"nómadas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدو

Os nómadas do Ar desligam-se das preocupações mundanas e encontram paz e liberdade.
بدو الهواء فصلوا أنفسهم عن هموم الدنيا ليجدوا الحرية و الأمان

Eles são os grandes nómadas do planalto e irão frequentemente percorrer vastas distâncias por estas planícies de seca em busca de oásis.
بدو الهضبةِ وسَيَعبرونُ مسافاتَ واسعةَ في أغلب الأحيان عبر هذه السهول الجافّة في البحثِ عن الواحاتِ.

Na última vinda do cometa, o meu avô, o Senhor do Fogo Sozin, usou-o para exterminar os nómadas do Ar.
عندما أتى المُذنّب آخر مرة جدي زعيم النار سوزن استخدمه ليُبيد بدو الهواء

Os nómadas do ar não tinham exército.
بدو الهواء لم يكن لديهم تشكيل عسكري

nómadas do Norte de África.
بدو رُحل من شمال أفريقيا

Sabes, não é só porque eles conseguem dominar o ar, que significa que são nómadas do ar.
ليس لان باستطاعتهم التسخير لا يجعلهم هذا بدو هواء !