"nós íamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقفنا
• كان من المفترض
• كنا على وشك
• نحن كُنّا
• نحن كنا
• كنا سنذهب
• كنا نذهب
• كنا سنقوم
• كنّا نذهب
• كنا ذاهبين

Peço imensa desculpa por isto. - Onde é que nós íamos?
-أعتذر جداً عما بدر، أين توقفنا ؟

nós íamos fazer uma segunda barreira, para proteger o refúgio.
كان من المفترض أن تُسقط الباقي من جهة أخرى لحماية المستودع

nós íamos perguntar se tem como fazer uma máscara, mas,
كنا على وشك سؤالك إذا كانت لديكم القدرة على صنع الأقنعه، ولكن

Não, nós íamos usar este verão para ficarmos melhores amigos.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

nós íamos agora jantar qualquer coisa, querem ir connosco?
نحن كنا على وشك احضار العشاء هل تريدون ان تنظموا لنا ؟

Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem onde é que nós íamos.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

nós íamos surfar, costumávamos apenas...
و كنا نذهب للركمجة كنا معتادان على الحديث حول الأشياء , كما تعلم

nós íamos jantar e fazer sexo.
كان من المفترض أن نحظى بالعشاء والجنس.

nós íamos casar-nos.
كان من المفترض أن نتزوج

nós íamos tentar. Estava nas cartas.
كنا على وشك المحاولة وهو بالتأكيد ضمن مخططنا

nós íamos a restaurantes chineses com Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

Não, nós íamos juntos, mas terminámos, o que é bom, mas acho que é um pouco cedo.
لا، لا، نحن كُنّا سَيَذْهبُ سوية، لَكنَّنا إنفصلنا الآن،

De qualquer modo, nós íamos fazer um intervalo.
نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال

nós íamos ao ginásio, mas em vez disso posso sempre vomitar .
لقد كنا سنذهب الي الصاله الرياضيه لكن يمكنني ان اتقيء بدلاً عن ذلك

nós íamos todos os domingos.
كنا نذهب كل يوم أحد

Quando as pessoas poderosas abusavam do seu privilégio, nós íamos atrás delas.
عندما يسيء أصحاب القوة استعمال الامتيازات التي يتمتعون بها، كنا سنقوم بالقضاء عليهم.

Eu pensei que nós íamos para Dallas.
إعتقدت بأنّنا كنّا نذهب إلى دالاس.

nós íamos tratar do item mais recente na minha lista:
كنا ذاهبين لأجل أهم شيء على قائمتي في الفترة الحالية