"nós achamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نظن
• نحن نعتقد بأن
• نعتقد أننا
• نعتقد أن
• ونعتقد أن
• نحن نرى أن
• نحن نعتقد ان
• نعتقد أنك

Nós achamos que é fundamental que os jovens devem ter uma válvula de escape para as suas energias criativas.
نحن نظن أنه من الحيوية أولئك الناس الصغار يجب أن يكون لديهم منفذ لطاقاتهم الابداعية.

E portanto, recursos valiosos têm de ser protegidos e guardados de uma forma especial, e Nós achamos que a razão de eles rolarem as bolas para longe é devido a isto... ...devido à competição que está envolvida em tomar posse daquele excremento.
ولأن المصادر القيمة يجب الحفاظ عليها وحمايتها بطريقة محددة، نحن نعتقد بأن السبب الذي يجعلها تدحرج الكرات بعيدا هو ذلك، لأن المنافسة هنا هي عبارة عن الإحتفاظ بالروث.

Nós achamos que encontramos uma maneira... de separar as células nanites das células da Elizabeth.
نعتقد أننا وجدنا طريقة ل لفصل خلايا الوحدات المهجرية عن خلايا إليزابيث

Sabes, ao contrário do que se pensa, Nós achamos que há um coração de ouro debaixo deste frio exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

Este movimento esquerda-direita é uma espécie de efeito chicote, e Nós achamos que foi provavelmente isso que causou a lesão cerebral.
لذلك فإن هذه الحركة لليسار ثم اليمين تعد نوعاً ما كإصابة السوط، ونعتقد أن ذلك ربما هو سبب إصابة الدماغ.

Nós achamos que o conceito de escavar chão consagrado é altamente ofensivo.
الآن، نحن نرى أن مفهوم الحفر في الأراضي المقدسة أمر مهين جداً

Dr. Graystone, Nós achamos que a Zoe possa ter sido um dos terroristas.
دكتور جريستون نحن نعتقد ان زوي كانت احد الارهابيين

Aliás quanto mais perguntares menos Nós achamos que poderás conseguir
في الواقع بقدر ما تسألي بقدر ما نعتقد أنك لا تستطيعين فعلها

Nós achamos que podemos te tirar daí.
نحن نظن اننا نستطيع اخراجك من هنا

Nós achamos que começou uma luta.
نحن نظن أنه سُحب بالقوة أثناء المقاومة.

Nós achamos que és a arma secreta do clube Glee.
نحن نظن أنك السلاح السري لنادي الغناء.

Nós achamos que, destruí-la com explosivos, é a melhor alternativa.
نحن نعتقد بأن تدميرها بالمتفجرات هوأفضلحل .

Nós achamos que a Daisy tem o que é preciso para ser uma rapariga da Intense.
نحن نعتقد بأن ديزي لديها ما يحتاج لتكون فتاة intense

Nós achamos que sabemos, mas queremos que nos diga.
نعتقد أننا نعرف لكننا نريدك أن تخبرنا.

Nós achamos que conseguimos fazer melhor.
نعتقد أننا نستطيع أن نعمل بشكل أفضل

Nós achamos que uma decapitação não tem nada a ver connosco, mesmo que a fiquemos a ver no ecrã.
لأننا نعتقد أن قطع الرؤوس لا علاقة له بنا، حتى عندما نقوم بمشاهدتها على الشاشة.

Pode näo parecer muito dinheiro mas Nós achamos que 20 milhöes devem pagar ao júri na República Popular de Berkeley, quanto mais aqui.
قد لا يبدو هذا كثيراً من حيث أتيتم لكننا نعتقد أن 20 مليون تكفي لتأمين لكننا نعتقد أن 20 مليون تكفي لتأمين

Nós achamos que isso não serve os melhores interesses do país.
في الوقت الحالي نعتقد أن إبلاغ الشعب لن يكون في مصلحة البلاد.

Nós achamos que isso está errado.
ونعتقد أن هذا خاطئ.

Nós achamos que um uniforme é a base da estrutura.
نحن نرى أن اللباس الموحد هو رمز الإلتزام

Nós achamos que foi tirada em 1985.
نحن نعتقد ان هذه التقطت في 1985

Nós... achamos que tu e o teu pai... possam partilhar uma ligação, como tu e eu.
نعتقد أنك ووالدك ربما يربطكم أمر واحد مثل ما يربطني بك.