"nós ainda temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال لدينا
• لا يزال لدينا
• مازال يجب علينا

Mas nós ainda temos muito trabalho por fazer, porque ainda existem barreiras que excluem pessoas do espaço e limitam o impacto desta tecnologia.
ولكن ما زال لدينا المزيد للقيام به، لا تزال هناك حواجز تعيق البشر عن الفضاء وتحد من تأثير تلك التقنية.

E eu sei que parecemos terríveis... mas nós ainda temos algo a oferecer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

Bem, não tão cedo, nós... ainda temos muitas coisas que queremos fazer antes.
ليس في القريب العاجل ما زال لدينا العديد من الأمور التي نريد إنهاءها

Acho que nós ainda temos uma conta por saldar. Lembras-te?
لويس، أظن إنك أنت وأنا لا يزال لدينا حساب، أتذكر؟

Ok, Pete e eu nos encrontramos em um clube numa noire e saímos por um tempo. Seja como for, nós ainda temos uma casa juntos.
لقد إلتقينا في نادٍ، خرجنا لفترة زمنيّة قصيرة على أيّ حال، لا يزال لدينا مكان معاً

Mesmo se faltam variações na paisagem da Lua, nós ainda temos uma grande vista daqui.
حتي لو كان القمر مفتقرا للاختلاف لا يزال لدينا منظرا بديعا من هنا

nós ainda temos que responder à directoria e à universidade.
مازال يجب علينا أن نجيب البالتنيك والجامعة.

nós ainda temos de fazer o caso.
مازال يجب علينا ان نجعلها قضية

A minha audiência no tribunal é esta tarde, e nós ainda temos umas coisas para rever.
جلسة الاستماع خاصتي في الظهر و ما زال لدينا بعض الأمور لتسويتها

Sim. nós ainda temos algumas perguntas.
أجل، نحن ما زال لدينا بعض الأسئلة

Senhor, queria que este momento nunca acabasse, mas nós ainda temos o assunto Simpson para resolver.
سيدي، أتمنى أن تبقى هذه المصافحة إلى الأبد، ولكن ما زال لدينا... -إيجاد حل لمشكلة (سمبسن...

Tu sabes, nós ainda temos o...
...تعلم ما زال لدينا الـ

Mas mesmo assim nós ainda temos algum espaço no nosso expositor.
ولكن لا يزال لدينا حجرة فارغة للعرض

nós ainda temos um longo caminho.
لا يزال لدينا طريق طويل لنقطعه.

Mas, nós ainda temos a noite.
و لكن لا يزال لدينا الليلة

nós ainda temos uma quinta.
لا يزال لدينا مزارع

Henry, nós ainda temos dois suspeitos perfeitos lá no distrito.
{\fnAdobe Arabic}هنري)، لا يزال لدينا مُشتبهان) .مُناسبان للغاية في القسم