"nós aprendemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تعلمنا
• نحن نتعلم
• قد تعلمنا
• لقد تعلّمنا

nós aprendemos a falar com o grande cérebro -- sabor e recompensa, como sabem.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Bem, nós aprendemos a trabalhar com eles Não funciona assim de onde você vem?
لقد تعلمنا أن نعمل معهم أليس هذا مماثلاً لحيثما أتيت ؟

nós aprendemos estes valores na esquerda, e talvez eles aceitem a reforma da Saúde ou legislação sobre o aquecimento global
نحن نتعلم هذه القيم على جانب اليسار و ربما يقومون بتطبيق الرعاية الصحية او تشريعات ازاء الاحتباس الحراري أو شي أخر في اليمين

nós aprendemos sobre o futuro olhando pro passado.
نحن نتعلم عن المستقبل بالنظر إلى الماضي

Acho que todos nós aprendemos uma valiosa lição aqui hoje.
أعتقدُ بأنَّنا قد تعلمنا جميعاً درساً قيّماً هنا اليوم

Todos nós aprendemos que quando subestimamos os nossos inimigos, tornamo-nos vulneráveis.
لقد تعلّمنا جميعاً أنّه حينما نستصغر أعداءنا، نجعل أنفسنا ضعفاء

nós aprendemos a não perdermos a cabeça, a ficar calmos, e a não nos passarmos, ok?
لقد تعلمنا ان نرفع راسنا, و نظل هدئين و لا ننزعج, اوكاى؟

Vejam, nós aprendemos que o nosso universo não é estático, que o espaço está-se a expandir, que essa expansão está a acelerar e que podem haver outros universos tudo feito por cuidadosas análises de fracas indicações da luz das estrelas chegando até nós de galáxias distantes.
كما ترون ، لقد تعلمنا ان كوننا ليس ساكناً و ان الفضاء يتمدد وان ذلك التمدد يتسارع وانه من المحتمل وجود اكوان اخرى كلها بالاختبار المتأني لضوء نجم متناهي في الصغر يأتينا من المجرات البعيدة

nós aprendemos estas coisas com os forasteiros.
لقد تعلمنا هذه الأشياء من الأجانب.

Director, nós aprendemos.
سيدى الرئيس. لقد تعلمنا.

Todos nós aprendemos a nossa lição, Ritchie.
لقد تعلمنا جميعا من ما حصل.

A dor pode ser valiosa Menina Trueheart. nós aprendemos com a dor.
الألم قد يكون ثميناً آنسة (تروهارت)، نحن نتعلم من الألم

Não se preocupe, nós aprendemos rapidamente.
لا تقلقي نحن نتعلم بسرعة

nós aprendemos com os erros.
نحن نتعلم من أخطائنا

- nós aprendemos depressa.
نحن نتعلم بسرعة إيلي)...

Às vezes, não era agradável, mas nós aprendemos.
أحيانآ, لم يكن الامر لطيفآ لكننا تعلمنا, بالطبع قد تعلمنا

Vou contar-vos o nós aprendemos.
سأخبركم ماذا قد تعلمنا.

Agora, embora os espíritos são de alta e nós aprendemos muito, muitas questões permanecem.
الآن، بالرغم من المعنويات المرتفعة لقد تعلّمنا الكثير. تبقى العديد من الأسئلة.

nós aprendemos um modo melhor.
لقد تعلّمنا طريقة أفضل من هذه.