"nós construímos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد بنينا
• بنيناه
• بنيناها
• قمنا ببناء
• نحن نبني
• نقوم ببناء
• نحن بنينا

Nós construímos esta cidade com o rock and roll.
لقد بنينا هذه المدينة على الروك اند رول

Nós construímos esta merda! Não o construiste sozinho!
لقد بنينا العمل سوياً وليس لوحدك

Fala com ele antes de deitares fora o que Nós construímos.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

E eu amo-te a ti... E à família que Nós construímos juntos... Demasiado para que isso aconteça.
وأحبّك، والأسرة التي بنيناها معًا لا تحتمل استمرار تلك الحلقة.

Mas Nós construímos algo bastante parecido com esse tremn.
لكننا قمنا ببناء شيئاً مشابهاً جداً لهذا القطار

No meu laboratório, Nós construímos robôs aéreos autónomos como o que vocês veem aqui a voar.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Nós construímos uma rede nova para programas e usuários.
" لقد بنينا شبكة جديدة و برامج و مُستخدمين "

Nós construímos Wayward Pines sobre as ruínas da cidade velha.
لقد بنينا المدينة على حطام مدينة أخرى

Nós construímos um barco novo.
لقد بنينا قارب جديد.

Nós construímos uma vida aqui.
لقد بنينا حياة هنا

Nós construímos este negócio todo.
لقد بنينا هذا العمل كله.

Apenas estou a tentar proteger o que eu o que Nós construímos.
أنا أحاول حماية ما بنيته ما بنيناه

O que Nós construímos, o que te prometi, Serena. O que eu te prometi.
ما بنيناه وما وعدتك به يا (سيرينا) ما وعدتك به

- Não, que Nós construímos.
. لا ، نحن بنيناها ..

A cidade que Nós construímos é um sonho.
المدينة التي بنيناها هي حلم

Estas ferramentas que Nós construímos permitem esta partilha, em parte, através de licenças que deixam isso claro e a liberdade para criar sem ter de pedir permissão antes porque a permissão já foi concedida, e um respeito pelo criador porque isso incrementa o direito que o criador licenciou livremente.
هذه الأدوات التي بنيناها تمكّن المشاركة في أجزاء من خلال التراخيص تجعلها واضحة والحرية لتبتكر دون الاشتراط مسبقاً ولأنه بالفعل قد تم منح الإذن ، واحتراماً للمبتكر لأنه يستند إلى حق المؤلف المبتكر. والمرخص بحرية .

Nós construímos 50 unidades para fazer um ensaio para a durabilidade, a humidade e as térmitas, assim por diante.
قمنا ببناء 50 وحدة للقيام كتجربة لمعرفة صمود الوحدات فيما يخص المتانة والرطوبة والنمل الأبيض، و هلم جرا.

Durante o verão com os meus alunos, Nós construímos mais de 50 unidades de abrigos.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Nós construímos as nossas próprias prisões.
نحن نبني الاقفاص الخاصة بنا ,مارتن

Nós construímos as teorias que explicam tudo o que vemos na natureza.
نقوم ببناء النظريات ديفيد كابلان جامعة جونس هوبكنز التي تحاول تفسير كل شيء نراه في الطبيعة

Nós construímos uma jangada como os Tiki fizeram. Eles conseguiram.
نحن بنينا الطوف كما فعل تيــكي من قبلنا ووصل الى هدف