"nós dissemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلنا
• قلناه
• وقلنا
• ‫ أخبرنا

Nós dissemos que o sexo tinha sido um grande erro e isso já foi há várias semanas.
اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً. لقد كان ذلك منذ أسابيع من الآن.

Nós dissemos, "Acabem as formalidades" e corremos para o próximo armário.
قلنا تبا لطابور الإستقبال وقصدنا أقرب خزانة

É isso ou encerramos." Nós dissemos não, não ia encerrar.
تقبل هذا والا سنغلق قلنا لا لن يتم الاغلاق وظائفنا هناك

Nós dissemos que ficávamos bem sozinhos por uma noite, mas não voltámos a vê-la.
قلنا أنه لا بأس بذلك لليلة ولكننا لم نرها منذ ذلك الوقت

Desde o início do projeto, nós dissemos: "Seja o que for que fizermos terá de poder ser ampliado, "tem de funcionar para as 15 000 escolas."
لذا وفي بداية المشروع، ما قلناه هو، "مهما يتعين علينا القيام به يجب أن يكون قياسياً، ويجب أن يعمل في جميع المدارس ال15000 ".

MARICAS! Nós dissemos que podias falar?
الفتحه اللعينه هل قلنا انك تستطيع الكلام

Nós dissemos que se houverem "rocket's" disparados de Cuba, nós retaliaremos.
قلنا إذا كان هناك اطلاق صواريخ من كوبا، فسوف نقوم بالرد

Nós dissemos que íamos jogar limpo.
وأنت تحلم بأفكارك الوردية عن فيرمونت والمربي وعني قلنا أن الانتخابات ستكون نظيفة

Nós dissemos que de maneira nenhuma ficarias com isso.
قلنا لن تفعلها، ومن المحال أنك ستقوم بهذا الدور

Olha, Nós dissemos que ir para Nova Iorque, era a nossa oportunidade de começar de novo, só nós os dois.
اسمع، قلنا أنّنا سنذهب إلى نيويورك، هذه فرصتنا لنبدأ من جديد،

Nós dissemos para encontrá-la, não para a foderes.
قلنا لك أن تجد لها، لا يمارس الجنس معها.

Eu... eu sinto muito, porque sei que Nós dissemos que podias ir, mas isto não vai resultar.
أنا متأسف لأنِّي أعلم بأننا قلنا أنه يمكنكَ الذهاب ولكن هذا لن ينجح

E nós dissemos: "Está bem, já redefinimos a caridade. Precisamos de "redefinir a forma como estes tipos operam.
وكما قلنا ، حسنا ، لقد قمنا بإعادة صياغة معنى العمل الخيري . نحن الآن بحاجة إلى إعادة تعريف طريقة عمل هؤلاء الباحثين .

- Nós dissemos oito e meia. - Não, dissemos nove horas.
قلنا الثامنة والنصف لا, بل التاسعة

"Ele estava transtornado com isso. Nós dissemos: """"É a vida."""""
كان منزعج بشأن ذلك قلنا له " هده هي الحياة"

Ah, e não nos esqueçamos, a coisa mais importante que resultou desse dia foi que Nós dissemos "Basta!".
ودعنا لا ننسى الشئ العظيم الذى حصلنا عليه من ذلك اليوم اننا قلنا "هذا يكفى " ؟

- Nós dissemos que nada de tanques! - Não há regras no inferno!
قلنا بدون دبابات - ليس هناك قواعد في الحرب -

Vou pôr-te em alta-voz. Nós dissemos...
سوف اضعك على المكبر , كما قلنا

Nós dissemos que não podia cá vir ninguém. Ele sabia as regras.
لقد قلنا لا أحد يأتي هو يعرف القواعد

- Nós dissemos.
لقد قلناه بالفعل

Nós dissemos que o que estávamos a fazer nesta situação era dar a estas pessoas que já estavam confusas ainda maior confusão.
وقلنا ما نفعله من أجل هذا الموقف هو أننا كنا نعرض لهؤلاء الأشخاص الذين يعانون اصلا من تشوش في المخ بعضا من التشوش

Mas senhor, Nós dissemos ao público que esta corrida ia passar pelas maiores cidades do mundo.
لكنّنا أخبرنا الجمهور ان هذا السباق سيمر خلال اعظم مدن العالم