| Há feridas defensivas nos braços, múltiplas lacerações nos nós dos dedos. | Open Subtitles | هناك كدمات تدل على الدفاع على ذراعيها وعدة تمزقات على مفاصلها |
| Se os nós dos dedos ficarem brancos, olha para o Sanderson. | Open Subtitles | راقب مفاصله اذا أصبحت بيضاء، قم بتمويه لساندمان |
| Eu esfreguei uma ferida nós dos dedos, e parece ser de uma luta. | Open Subtitles | لقد مسحت جروحاً على مفاصله ويظهر بأنها شرخة قتال |
| Tem feridas defensivas nas suas palmas mas os arranhões nos nós dos dedos e a mão partida indicam agressão. | Open Subtitles | لديه جروح دفاعية في كفيه لكن الخدوش على براجمه ويده المكسورة تشير إلى هجوم عدائي |
| Os nós dos dedos e os joelhos sugerem que foi dominado numa luta corpo a corpo. | Open Subtitles | تشير براجمه و ركبتيه بأنه تمّت هزيمته خلال اشتباك باليدين |
| Quanto aos estalos dos nós dos dedos, um estudo sugere que esticar as articulações e o rebentar das bolhas pode provocar inchaço nas mãos e enfraquecer o seu aperto. | TED | فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك |
| Ou farás 200 flexões com os nós dos dedos. | Open Subtitles | أو عليك القيام بـ 200 تمرين ضغط على مفاصلك |
| A espuma gastou-se nas luvas, vou cortar os nós dos dedos. | Open Subtitles | اللأسفنج اهترى في قفازك السيء سوف اجرح مفاصلي |
| Sim, mas as marcas nos nós dos dedos provam que é artista. | Open Subtitles | لكن لديه نتوءات في مفاصله يعني انه فنان |
| O que perdeu ficou sem três dentes e o vencedor arranjou uma infecção por causa dos nós dos dedos feridos e morreu uma semana depois. | Open Subtitles | الخاسر كُسرت ثلاثة من أسنانه والفائز.. أُصيب بعدوى دمّ جرّاء مفاصله المنقطعة، ومات بعد أسبوع، فمّ الإنسان قذر! |
| Encontrei marcadores artríticos nos nós dos dedos e pulsos... datados de antes do disparo. | Open Subtitles | وجدت علامات لإلتهاب المفاصل على براجمه ومعصميه التي تسبق إصابة الرصاصة. |
| Quem gosta de estalar os nós dos dedos sabe que, para obter um bom estalo, tem que esticar a articulação mais do que é habitual, dobrando os dedos para trás, por exemplo. | TED | مفرقعي المفاصل يعلمون أنهم حتى يحصلوا على الفرقعة المقنعة فتمدد المفصل أقصى مما يحدث عادةً من خلال ثني أصابعك إلى الخلف مثلًا |
| Vou comparar o tamanho e a forma dos nós dos dedos para alguns daqueles hematomas. | Open Subtitles | أنا على وشك مطابقة حجم و شكل مفاصلك على بعض تلك الكدمات |
| Ficarei aqui o dia todo e sangrarei os meus pobres nós dos dedos com o esforço, se necessário. | Open Subtitles | وأوجع مفاصلي اللعينة لو تحتم الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 