| Nós ficamos para trás, continuando a servir, disfarçados de servos capitalistas. | Open Subtitles | و نحن سنبقى هنا لنخدمكم و نحن متنكرين كخادمين للرأسمالية |
| Nós ficamos onde estamos. Não saímos daqui até decidir. | Open Subtitles | سنبقى كما نحن لن نرحل من هنا حتى تختارى واحد منا |
| Se isso acontecer, Nós ficamos todos aqui e abrimos uma discoteca. | Open Subtitles | لاتقلق حول ذلك. لو حدث ذلك سنبقى هنا فحسب، إفتح ديسكو |
| Nós ficamos bem. O mais importante é ficares boa. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك |
| Nós ficamos tão tristes como tu. | Open Subtitles | نحن سنكون حزينين مثلك تماماً |
| Vá descansar, Mahmut. Nós ficamos. | Open Subtitles | إذهب ونل قسطا من الراحة,أيها الظابط"محمود" سوف نبقى هنا. |
| Nós ficamos quietos antes de tu, tipo, sabes, ligares para casa. | Open Subtitles | سنبقى هنا إلى أن ، كما تعرف، تتصل بالديار |
| Nós ficamos com o carro. Vocês vão buscar o Edmond. | Open Subtitles | حسناَ سنبقى في السيارة وأنت خذ " إدموند " |
| Ela... Ela vai ficar onde está e Nós ficamos aqui, somos uma familia, e nós é que resolvemos os nossos problemas. | Open Subtitles | وهي ستبقى مكانها ونحن سنبقى مكاننا نحن عائلة وسنحل مشاكلنا بأنفسنا |
| Os políticos vêm e vão, mas Nós ficamos aqui para sempre. | Open Subtitles | السّياسيّون يأتون ويرحلون، لكنّنا سنبقى هُنا أبدًا. |
| Se se lembrar de mais alguma coisa, este é o nosso número e Nós ficamos aqui na cidade. | Open Subtitles | اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين |
| Pode ir, Nós ficamos à espera dos forenses. E o que vêm fazer aqui? | Open Subtitles | سنبقى وننتظر الفنيون ليأخذوا إجراءات السيارة |
| Quando eles partirem, Nós ficamos. Será a nossa casa. | Open Subtitles | حالما يغادرون سنبقى ونتّخذ هذا المكان بيتًا. |
| Porque não ficam na outra casa e Nós ficamos aqui? | Open Subtitles | لِمَ لا تذهبا للشقة المقابلة ونحن سنبقى هنا؟ |
| Nós ficamos na base e tentamos distraí-lo. | Open Subtitles | سنبقى عند القاعدة و نحاول إلهاءه |
| Nós ficamos aqui a limpar esta porcaria. Mas, Nick, não se iluda. | Open Subtitles | سنبقى هنا وننظف هذه الفوضى لكن يا (نيك)، لا تخطئ ابداً |
| Deixa-os dançar, Nós ficamos em casa | Open Subtitles | * هم بإمكانهم الرقص، ونحن بدلاً من ذلك سنبقى في المنزل * |
| Vai tu, Lottie. Nós ficamos aqui a guardar o avô. | Open Subtitles | إذهبي أنت يا لوسي ونحن سنبقى لنحرس جدي |
| Pode fechar a porta. Nós ficamos bem. | Open Subtitles | يمكنك إغلاق الباب سنكون على ما يرام |
| Faz o que ele diz. Nós ficamos bem. | Open Subtitles | نفذ ما يقوله، سنكون على ما يرام |
| Nós ficamos bem. Podes crer. OK. | Open Subtitles | بيل، نحن سنكون بخير |
| Nós ficamos a cuidar dela. | Open Subtitles | نحن سوف نبقى ونضع أعيننا عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 