"nós fomos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا
• لقد تمت
• وذهبنا
• لقد أخذناه

Se perguntarem por nós, fomos ao Rector's, discutir o nosso futuro.
لو سأل أحد عنا فنحن ذهبنا إلي ريكتور لنناقش مستقبلنا

Embora houvesse outras vozes que diziam que o risco era muito grande e as provas muito frágeis Nós fomos na mesma.
ولهذا فبرغم وجود أصوات أخرى قالت بأن المخاطرة كانت كبيرة جدًا، والنجاح غير أكيد، ذهبنا على أية حال.

Nós fomos jantar essa noite para festejar.
و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته،

Para que conste, Nós fomos a Sagres que era considerado na altura, o fim do mundo.
ماهو أسوأ . ذهبنا الى ساغريس حيث كانت تعتبر في ذاك الوقت نهاية العالم

Oh, Mary querida, Nós fomos convidados para a casa de Mr.
عزيزتي ماري لقد تمت دعوتنا لمنزل السيد هولبروك

Depois o dia da graduação chegou, e Nós fomos para o faculdade, e tu foste para lado nenhum, e tu pensaste,
وجاء وقت التخرج وذهبنا نحن إلى الجامعات بينما أنت لم تذهب ،و ظننت

Ele não estava, mas Nós fomos lá para nos encontrarmos com ele.
بلتاكيد ذهبنا. لكنه لم يكن هناك ، ولكن ذهبنا لرؤيته.

Nós fomos ao redor do mundo pelo oriente, sempre nos movendo em direção ao sol.
لقد ذهبنا حول العالم من جهة الشرق فى اتجاه الشمس دائماً

Nós fomos vê-lo no camarim depois do espetáculo.
ذهبنا لخلف الكواليس لرؤيته بعد إنتهاء العرض

E Nós fomos ao nosso bar preferido, que, ao Sábado, se transforma num bingo de travestis.
ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله والتي تتغير بليالي السبت إلى لعبة بينغو لـ ملكات اللباس

Nós fomos ter com o sheriff uma semana mais tarde e dissemos-lhe
ذهبنا إلى مكتب مدير الشرطة بعد مرور أسبوع , وأخبرناهم بما حدث

Depois de sair, Nós fomos até à praia.
بعد ما غادرت. بعد ما غادرت, ذهبنا للمشي على الشاطئ.

Nós fomos de facto algumas vezes e foi bom.
لقد ذهبنا بضع مرات و في الواقع فقد كانت جميلة

Nós fomos ao médico. Somos absolutamente saudáveis.
ذهبنا معاً للطبيب و صحتنا جيدة نحن الاثنان

Olha, Nós fomos jantar há umas semanas atrás.
اسمعني، لقد ذهبنا لتناول العشاء منذ اسابيع

Sim, de facto Nós fomos jantar naquela noite, mas depois eu deixei-a à porta de casa porque ela disse que tinha que trabalhar.
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها لأنها قالت أن لديها عمل

No sexto dia, Nós fomos ao ouro.
وفي اليوم السادس , ذهبنا ليحصل على الذهبية.

Nós fomos ao Super Bowl em 82, certo?
اوه ، ذهبنا إلى لعبة السوبر بول سنة 82 ، حقا ؟

Todos Nós fomos para a escola de medicina para que não tivessemos de fazer um dia de trabalho honesto.
كلنا ذهبنا إلى كلية الطب كي لا نسمع هذا الهراء

Nós fomos recompensados e nos tornamos Generais... mas quem vos vai recompensar?
لقد تمت مكافئتنا و اصبحنا قواد لكن من سيكافئهم ؟

Há alguns anos, Nós fomos a um concerto.
في ذلك الوقت, وذهبنا إلى حفل موسيقي.

Bem, Nós fomos buscá-lo para ele poder ser extraditado para Moscovo.
لقد أخذناه حتى نقوم بتسليمه إلى موسكو