"nós gostamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحب
• نحبها
• نحن نحبّ
• نحن نُحب
• نفضل
• نَحْبُّ
• نحن معجبون
• نحبُ
• نحبّك

nós gostamos de rir. Gostamos de celebrar a vida.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

"A amizade junta os iguais", e nós gostamos de pessoas que são como nós.
إلى أن الطيور على أشكالها تقع، ونحن نحب البشر الذين يشبهوننا.

Não queremos ir embora. nós gostamos mesmo desta cidade.
نحن لا نريد ان نرحل نحن بحق نحب هذه البلدة.

Até se pode considerar monótono. Mas nós gostamos dele assim.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

E nós gostamos de te ver a marchar na banda. É só que...
وكذلك نحن نحبّ رؤيتك تمشين مع الفرقة

Desculpa, Berta, mas nós gostamos muito da nossa mãe.
أعذريني "بريتا" لكن نحن نُحب أمّنا كثيراً

nós gostamos de acreditar que trabalhamos para a verdade.
حسنٌ، بالواقع نفضل الإيمان بأنّنا نعمل لصالح الحقيقة.

Embora, ao contrário da maioria das famílias, nós gostamos uns dos outros.
ماعدا، على خلاف أكثر العوائلِ، نَحْبُّ في الحقيقة بعضهم البعض.

- Não quero falar sobre isso. - nós gostamos de histórias traumáticas.
لا أرَيد أن أتحدث عنها نحن نحب التجارب المؤلمة

nós gostamos um do outro. Qual é o problema?
نحن نحب بعضنا, ما القصة الكبيرة في هذا؟

Todos nós gostamos de ti, certo?
نحن جميعنا هنا نحب بعضنا البعض أليس كذلك نحن عائلة

nós gostamos de viagens aéreas, só não queremos os aviões a passar em cima de nós.
نحن نحب السفر بالجو ولكن لانريدها بأن تسافر فوق رؤوسنا

O outro candidato vem de fora e nós gostamos de promover cá dentro.
المرشح الآخر غريب ونحن نحب الترقية للموظفين لدينا

- nós gostamos deste bar.
نحن نحب هذا المقهى لا تقتل المقهى يا رجل

Sabes, uma das coisas boas em relação a nós é que nós gostamos de receber estrangeiros e ajuda-los quando eles estão em baixo.
أتعلم، أحد أفعالنا الجيدة هي أننا نحب أخذ الأجانب ومساعدتهم في مشاكلهم

Todos nós gostamos de um pouco de boa vida.
نحن نحب أن نحصل على حياة رغيدة قليلا

- nós gostamos de jogar, não gostamos?
ـ نحن نحب أن نلعب بالألعاب ، أليس كذلك ؟

Como estas pistas estão ligadas a coisas boas no passado, nós gostamos delas e aceitamo-las.
ولأن هذه المواقف مرتبطة بأشياء جيدة في الماضي، فإننا نحبها ونسعى إليها.

nós gostamos da Simone.
(نحن نحبّ (سيمون

Não, nós gostamos de dormir.
لا ، لا نحن نُحب النوم.

nós gostamos de nos referir a eles como... soldados geneticamente modificados.
نفضل ان نشير إليهم علي انهم جنود مُعدلون جينياً

E não daqui, daquele sítio de que nós gostamos, a uns oito quarteirões.
شكراً. أوه، ولَيسَ مِنْ هنا. مِنْ المكانِ الذي نَحْبُّ يبعد ثمان مبان

nós gostamos da maneira como vives aqui, e decidimos ficar contigo.
بالتأكيد... نحن معجبون بطريقة أدارتك للأمور هنا لذا أردنا بقائك هنا

É perfeito, na verdade, porque tem todas as coisas que nós gostamos de pensar como coisas britânicas num carro.
إنها رائعةٌ في الواقع لأنّ بها كل ما نحبُ أن نفكر فيه مِن ناحية أنها بريطانية

Sabes que nesta casa, nós gostamos muito de ti.
تعرف، كلنا في هذا البيت نحبّك كثيرا