"nós gostaríamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نود أن
• فإننا نريد
• ونود أن

O que nós gostaríamos de fazer é doar o nosso esperma.
ما نود أن نفعله هو أن نعرض عليكم حيواناتنا المنوية

nós gostaríamos de vos levar numa viagem fantástica para visitar as criaturas a que chamamos "Anciãos".
توم زيمرمان: نود أن نأخذكم في رحلة مدهشة لزيارة الكائنات التي نسميها الأجداد.

- nós gostaríamos de colocar ao seu pai algumas questões sobre Drew Imroth.
نود أن نسأل والدك بعض الأسئلة عن ، درو إيمروث

Mas, como estudantes de medicina, nós gostaríamos de saber.
و لكن و بصفتنا طالبات طب فإننا نريد معرفة هذه الحالة

Nós sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

A América tem um caso de amor com Israel, e nós gostaríamos de fazer as duas festas juntas.
ترتبط امريكا بعلاقة حب مع اسرائيل ونود أن نجمع بين الفريقين

"E nós gostaríamos de terminar isto.
"ونود أن نمضي قدما ونغلق القضية.

nós gostaríamos de falar contigo sobre algo.
- حسنا نود أن نتكلم معك حول شيء

Mas escolheu-o a si. nós gostaríamos de poder continuar com o acordo.
نود أن تستمر مع هذا الترتيب

E por essa razão nós gostaríamos de lutar ao seu lado.
...ولذلكَ السبب نود أن نقاتل بجانبكَ

Se vocês sabem onde está o Elvis, nós gostaríamos de saber.
إذا كانت الناس تعرف حقاً أينَ يكون (ألفيس)... نود أن نعرف.

E nós gostaríamos de oferecer os nossos serviços.
ونود أن نعرض خدماتنا

E nós gostaríamos de as ver.
ونود أن تلقي نظرة .