"nós homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن الرجال
• نحن رجال

Tal como as nossas mulheres, Nós homens usamos bonitas cores garridas, mas, ao contrário das nossas mulheres, exibimos as pernas.
و مثل نسائنا، علينا نحن الرجال أن نرتدي ألوانا براقة، و لكن خلافا لنسائنا، علينا أن نُظهر سيقاننا.

Sabes, surpreende-me que nós, homens, consigamos fazer alguma coisa.
أتعلمين، إنني متفاجيء بأننا نحن الرجال نستطيع فعل شيء ما

Vocês ficam aqui sentadas todo o dia bebendo e falando de nós, homens.
أنتن تجلسن هنا طوال اليوم , وتخوضون في الحديث عنا نحن الرجال

Para nós, homens do Norte, cumprir a lei é o essencial.
نحن رجال الشمال مُساعدين بارعين بإبقاء الناس ملتزمين بالقانون

Somos homens, lutamos. É isso o que Nós homens fazemos.
نحن رجال , نتقاتل هذا ما نفعله

- És mulher, e Nós homens. - Irritante, não é?
. أنتي إمرأة ، نحن رجال غضبت , صحيح ؟

Sente-se e veja como nós, homens, apanhamos criminosos, nesta brigada.
ربما تودين الجلوس لتشاهدي كيف نجري، نحن الرجال التحضيرات فى هذه الغرفة

Eu disse como Nós homens somos. Queremos as que param o trânsito.
لقد أخبرتكم بطبيعتنا نحن الرجال نحن بحاجة إلى فتيات فاتنات

Olha, tudo o que eu digo é que vocês... mulheres têm uma certa luxúria que Nós homens não temos.
أنظري ، أنتم النساء تستمتعن أكثر منا نحن الرجال

Refereste a nós. Nós homens. A grande confederação de bastardos.
تعنيننا , تعنيننا نحن الرجال إتحاد الأوغاد الكبير

Estar certa em identificar que essa é uma faceta que nós, homens, costumam ter.
انت محقة بقولك هذه خاصيّة نمتلكها نحن الرجال

- Nós homens, temos trabalho a fazer.
نعم , نعم , نعم نعم نحن الرجال , لدينا عمل لنقوم به

Sim, Nós homens somos os culpados.
‫نعم، نحن الرجال نحن الملامين.‬

- Doutor, eles não entendem a gravidade da sífilis como nós, homens da ciência.
-أيها الطبيب ، إنهم لا يفهمون خطورة الزهري كما نفهمه نحن رجال العلم

Mas Nós homens de Wu, não somos covardes, e não temos medo.
لكننا نحن رجال (وو) لسنا بالجبناء ولسنا بالخائفين لقد كنت أنتظر هذا اليوم!