| Astérix e Obélix Ao Serviço de Sua Majestade Nós já passamos por momentos difíceis. | Open Subtitles | أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة لقد مررنا بأوقات صعبة |
| Nós já passamos por momentos difíceis. | Open Subtitles | لقد مررنا بأوقات عصيبة |
| Nós já passamos por momentos difíceis. | Open Subtitles | لقد مررنا بأوقات صعبة |
| Nós já passamos por momentos difíceis. | Open Subtitles | لقد مررنا بأوقات عصيبة |
| Nós já passamos por muitas loucuras. | Open Subtitles | لقد مررنا بأمور سيئة |
| Todos Nós já passamos por isso. | Open Subtitles | لقد مررنا جميعًا بذلك. |
| Lily, todos Nós já passamos por isso. | Open Subtitles | حسناً،(ليلي)لقد مررنا بهذه الحالة كلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 