"nós lidamos com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعامل مع

Porque em cada dia nas nossas unidades de reciclagem pelo mundo nós lidamos com cerca de 450 toneladas de coisas que as pessoas deitam fora.
لأنه في كل يوم في محطات التدوير لدينا في جميع أنحاء العالم نتعامل مع نحو مليون رطل من الأشياء التي تخلص منها الناس

Suponho que todos nós lidamos com o stress de maneiras diferentes.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Budismo, Cristianismo, Islamismo, Hinduísmo... nós lidamos com todas elas aqui.
..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا

Sabe, nós lidamos com factos, e não com ficção científica.
المادة السوداء؟ أنت تعلم، أننا نتعامل مع الحقائق وليس بواقع قضايا الخيال العلمي

Sim, e isso é uma tragédia pessoal... Mas nós lidamos com políticas públicas.
أجل، وهذه مأساة شخصية وإننا نتعامل مع سياسة عامة هنا.

Bem, nós lidamos com violações, sim.
حسناً, نحن نتعامل مع قضايا الإعتداء, نعم

Hans Rosling diz que nada que use estatísticas reais é uma mentira, mas a grande diferença aqui é como nós lidamos com isto do ponto de vista do público.
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب -- ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.

nós lidamos com bandidos seriais.
. نتعامل مع المجرمين المتسلسلين

nós lidamos com a condição da Jane aos anos.
نحن نتعامل مع حالة ابنتنا لسنوات

nós lidamos com clientes importantes.
نعم، نحن نتعامل مع زبائن راقية

Mas há segredos legítimos — por exemplo, os registos médicos de cada um. Esses são segredos legítimos. Mas nós lidamos com informadores que têm motivos válidos.
لكن هناك أسرار مسموح بها -- أتعرف , سجلك الطبي مع طبيبك. هذا سريّ وخاص وفق القانون. لكننا نتعامل مع الأشخاص الذين يلفتوا النظر إلى بعض المشاكل التي لها دافع جيد في الحقيقة.

Porque nós lidamos com pessoas, não tu!
لأننا نحن من نتعامل مع الناس، وليس أنت!

nós lidamos com os teus problemas.
نحن نتعامل مع مشاكلك