"nós médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن الأطباء
• كأطباء

Nós médicos mandamos fazer exames e ninguém nos escuta.
نحن الأطباء نستمر في الحديث عن الفحوصاتِ ولا أحد يَستمعُ.

Esta fobia tem atormentado a Nós médicos por muitos anos.
هذا الرهاب المرضي تسبب لنا نحن الأطباء في حيرة شديدة لسنوات عديدة

Olha, "Doutora", Nós médicos a sério estamos aqui para trabalhar, por isso não existe assim uma grande panóplia de conflitos.
إسمعي يا " دكتورة ", نحن الأطباء الحقيقيون, موجودون هنا للعمل لذا, لاتوجد الكثير من النزاعات

Sabe as vezes, Nós médicos temos que nos proteger em primeiro lugar.
أتعرفين, كأطباء, أحيانا يجب علينا حماية أنفسنا أولا

Nós, médicos, fazemos o possível para preservar a vida, toda a forma de vida.
كأطباء نحنُ نفعل ما بوسعنا للحفاظ على الحياة، أي حياة

Nós, médicos, orgulhamo-nos de conseguir dormir em pé.
نفخر نحن الأطباء بأننا ننام منتصبين

Nós médicos orgulhamo-nos do facto de podermos, basicamente, dormir de pé.
نفخر نحن الأطباء بأننا ننام منتصبين

Nós, médicos sadios, temos sérias limitações.
نحن الأطباء العقلاء لدينا حدود جديه

Afinal de contas, nós humanos também somos animais, e já é tempo que nós, médicos, assumamos a natureza animal dos nossos doentes e a nossa e nos juntemos aos veterinários numa abordagem à saúde, que abranja todas as espécies
فبعد كل شيء، نحن البشر حيوانات أيضاً، وهذا هو الوقت بالنسبة لنا - نحن الأطباء - أن نحتضن مرضانا وطبيعتنا الحيوانية وننضم إلى الأطباء البيطريين في منهاج شامل للأصناف يخص الصحة.