| Estás segura, e é bom ser feliz. nós merecemos. | Open Subtitles | انت في امان وعليك ان تسعدي فنحن نستحق ذلك |
| Todos nós merecemos um emprego decente, assistência de saúde, uma boa educação uma casa para chamar de nossa. | Open Subtitles | نستحق عمل مناسب عناية صحية، طعام بيت نقول انه لنا |
| - nós merecemos fazê-la confessar. | Open Subtitles | نحن هنا للمساعدة. نحن نستحق أن يهزالحقيقة من أصل لها. |
| Vamos dar por fim a oportunidade que acho que nós merecemos. | Open Subtitles | دعينا أخيراً نمنح هذا الأمر فرصة التى أعتقد بأننا نستحقها |
| Para receber o castigo que nós merecemos, E ele sofreu por nós. | Open Subtitles | ليأخذ العقوبه التي نستحقها و يتحملها عنا |
| Nas nossas vidas, tal como nos nossos cérebros, todos nós merecemos uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | في حياتنا، كما أدمغتنا .. جميعنا نستحقُ |
| Nós não merecemos morrer dessa maneira, nós merecemos paz. | Open Subtitles | نحن لا تستحق أن يموت من هذا القبيل، نستحق السلام. |
| Todos nós merecemos uma segunda oportunidade, não é? | Open Subtitles | نحن جميعاً نستحق فرصة ثانية , اليس كذلك ؟ |
| Após brincar aos anjos de misericórdia todo o dia, diria que todos nós merecemos um pouco de diversão. | Open Subtitles | بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة. |
| Quero saber que raio há lá fora. nós merecemos saber. | Open Subtitles | أريد معرفة ما يوجد بالخارج، نحن نستحق المعرفة. |
| - Todas nós merecemos usar branco. | Open Subtitles | عزيزتى, كلنا نستحق أن نرتدى ثوبا أبيض. |
| Nós somos um verdadeiro país. nós merecemos todos os direitos e privilégios que toda a gente tem. | Open Subtitles | نحن نستحق كل حق وإمتياز مثل الآخرين |
| Tudo bem. Eu acho que todos nós merecemos uma segunda chance. | Open Subtitles | حسنا اعتقد اننا نستحق فرصه اخرى |
| - "nós merecemos mais que isto," o caraças! | Open Subtitles | لم أفعل وقلتى أننا نستحق أكثر من هذا |
| A doutora disse: "Todos nós merecemos." | Open Subtitles | لقد قالت الطبيبة "نحن جميعاً نستحق ما هو آتٍ" |
| como todos nós merecemos? Não é verdade? | Open Subtitles | هذه الشركو عظيمة كما نستحقها حسناً ؟ |
| Sim, nós merecemos. Foi a nossa amiga que nos deu. | Open Subtitles | نعم، نستحقها إنها من صديقتنا |
| Porque nós merecemos. | Open Subtitles | لأننا نستحقها. |
| nós merecemos. | Open Subtitles | ونحن نستحقها |
| nós merecemos algo de melhor, Gemma. | Open Subtitles | إننا نستحقُ شيئاً أفضل , ياماما. |
| Todos nós merecemos este horror. | Open Subtitles | إننا نستحقُ ماحصل لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 