"nós mesmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنفسنا

A nossa melhor opção é tratar destes guardas nós mesmas.
أفضل خيار لدينا أن نهاجم هؤلاء الحراس بأنفسنا

De qualquer forma, poderíamos fazer tudo nós mesmas, tudo natural.
على أية حال, يمكننا صنع كل شيء بأنفسنا, كله طبيعي

Alguns, mortos por humanos. Outros, por nós mesmas.
بعضهم قُتِلوا من قِبل البشر والبقية قتلناهم بأنفسنا

Ou se o Conner não confia que nós cuidamos de nós mesmas?
أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Mas acho que se vamos resolver os nossos problemas, vamos ter que ser nós mesmas a fazê-lo.
.. ولكن اعتقد اذا كنا نريد حل مشاكلنا يجب علينا فعل ذلك بأنفسنا

Disse que aceita cobrar 150 dólares se nós mesmas formos buscar as lâmpadas de calor.
قالت أنها ستقاضينا 150 دولار إذا جلبنا المصابيح الحرارية بأنفسنا

Daqui para a frente, nós mesmas vamos tratar das coisas.
من الآن فصاعدًا... سنهتمّ بالأمور بأنفسنا.

Sim, enquanto nos tentamos compreender a nós mesmas, por nós mesmas sem pressão ou interferência da sociedade patriarcal em que vivemos.
بلى، فيما نحاول فهم أنفسنا... بأنفسنا من دون ضغوط وتدخل... من قِبل المجتمع الذكوري الذي نعيش فيه.

Cultivamo-las nós mesmas.
لقد زرعناهم بأنفسنا

nós mesmas bordámos os nomes.
لقد حكنا الأسماء بأنفسنا

Temos de resolver isto nós mesmas.
نحن بحاجة لحل هذا بأنفسنا

Temos que mover essa coisa nós mesmas, isso sim.
سنحركها بأنفسنا

Vamos encontrá-lo nós mesmas.
سنتعقبه بأنفسنا.

Disse para confiramos em nós mesmas.
كانت تريدنا أن نثق بأنفسنا

Vamos ter de lidar com isto nós mesmas.
سنريد التعامل مع ذلك بأنفسنا

Precisamos de fazê-lo nós mesmas.
علينا أن نقوم هذا بأنفسنا.

Devemos nós mesmas vingar Oberyn.
يجب أن ننتقم لـ"أوبرين" بأنفسنا

Podemos faze-lo nós mesmas.
نستطيع فعل هذا بأنفسنا.