"nós não pedimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نطلب

Nós não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora.
نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل

Nós não pedimos para fugires, mas fugiste assim mesmo.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

- Ele veio com um propósito, ajudá-los. - Nós não pedimos ajuda nenhuma.
لقد جأ لغرض مساعدتك - لم نطلب مساعدة من احد-

Portanto, a conversa acabou. Nós não pedimos isto.
لذا اعتقد اننا انتهينا هنا لم نطلب هذا

- Serviço de quartos! - Nós não pedimos serviço de quartos.
خدمة الغرف- لم نطلب خدمة الغرف-

E Nós não pedimos para ouvir sobre isto.
ونحن لم نطلب ان نسمع

Nós não pedimos isto...
لم نطلب هذه الاشياء

Nós não pedimos para pecar.
إننا لم نطلب ذنوبنا.

Nós não pedimos esta vida.
إننا لم نطلب هذه الحياة.

Pai, Nós não pedimos isto.
حسنا, والدى لم نطلب لهذا

Nós não pedimos bebidas.
لم نطلب أي مشروبات

Nós não pedimos autorização a ninguém para fazer isto, estamos simplesmente a fazê-lo. Certamente não estamos à espera de receber um cheque na caixa do correio antes de começarmos. Mais importante que tudo, não estamos assustados com argumentos sofisticados que dizem: "Essas pequenas ações não têm significado face aos problemas de amanhã", porque eu vi o poder das pequenas ações, e é espantoso.
نحن لم نطلب إذن أحد لنفعل هذا نحن فقط نفعله. (ضحك) ونحن بالتأكيد لا ننتظر ذلك الشيك ليأتي عبر صندوق الرسائل قبل أن نبدأ، والأكثر أهمية من كل شيء ، نحن لسنا متخوفون من النقاشات المعقدة التي تقول: "هذه الأعمال الصغيرة لا معنى لها في مواجهة مشاكل الغد" لأني رأيت طاقة الأعمال الصغيرة، إنها رائعة.

Nós não pedimos...
-أنتي تدلليهن -نحن لم نطلب...

Nós não pedimos isto.
لم نطلب هذا

Nós não pedimos nada.
لم نطلب أي شيء

Nós não pedimos isso.
لم نطلب ذلك