"nós não queríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نقصد
• لم نرغب

Nós não queríamos encontrar aquele homem. Foi um acidente, ok?
لم نقصد إيجاد هذا الشخص لقد كانت مجرد صُدفه , حسناً ؟

Nós não queríamos que as coisas se descontrolassem.
لم نقصد أن تخرج الأمور عن السيطرة

Desculpem...nós, nós...não queríamos assustar ninguém.
آسفون لم نقصد إخافة أحد

Mas Nós não queríamos ferir a Lois, eu juro sobre a vida de Zeus.
-لكننا لم نقصد إلحاق الأذى بـ(لويس ) أقسم بحياة (زيوس)

Nós não queríamos admitir, mas tu e a Melinda, adivinharam bem.
لم نرغب بالإعتراف بذلك واكن أنت وميليندا خمنتما بشكل صحيح

Nós não temos culpa, Nós não queríamos o rapaz... ele foi um acidente...
هذا ليس ذنبنا. لم نرغب في ذلك الصبي.

Desculpe, senhor. Nós não queríamos ofender.
سيدي لم نقصد أي إهانة

Nós não queríamos que as coisas se descontrolassem.
لم نقصد أن تتفاقم الأمور

Nós não queríamos.
- لم نقصد ذلك .

Nós não queríamos revelar nossa localização, ou onde nós nos encontraríamos, até... os últimos segundos.
توقف عن الازعاج يا فتى, فالتبديل على حسابك لم نرغب بالكشف عن موقعنا .....