"nós não sabíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نعلم
• لم نكن نعرف
• لم نعرف

nós não sabíamos do perigo até algumas horas atrás.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Mas nós não sabíamos qual o seu objectivo final até agora.
ولكننا لم نعلم ما هي اللعبة حتى الاَن

nós não sabíamos o que tinhas na lista.
لم نعلم اين سُجلتم

"nós não sabíamos que este era o começo do genocídio"
لم نكن نعرف ان هذه كانت بدايه الاباده الجماعيه

Com um cérebro do tamanho de um amendoim, eles mantêm laços invidualizados de longo prazo. nós não sabíamos que isso era possível.
بواسطة أدمغة بحجم حبة الفول السوداني، هي تبقي على روابط فردية و طويلة المدى. لم نكن نعرف أن ذلك كان من الممكن حدوثة.

"nós não sabíamos como lá chegar, não sabíamos o que estávamos a fazer.
إننا فقط لم نعرف كيفية الوصول، أو ماذا نفعل.

Isso quer dizer que... o Wakefield tem um cúmplice, e nós não sabíamos.
هذا يعني .. بأنه لدى (ويكفيلد) من يساعده و نحن لم نعلم بذلك

- nós não sabíamos que ela era..... - Idiotas!
...لم نعلم إنها كانت - ايها الأغبياء -

Mas nós não sabíamos disso.
ولكننا لم نعلم ذلك

Eu, o Johnny, todos nós, não sabíamos...quem éramos, o que podíamos ser.
أنا و[جوني]، جميعنا. لم نعلم. هويتنا.

Bom, nós não sabíamos o que ele era.
لم نعلم ماهيّته

Porque o George Melton ainda não tinha aparecido morto, porque nós não sabíamos das violações e do esperma e que o George foi ter com C.J. Pickens há 20 anos atrás... há 20 anos atrás!
بسبب( جورج ميلتون) لم يكن ميتا حتى الان بسبب اننا لم نعلم عن عمليات الاغتصاب والسائل المنوي و ان جورج ذهب ل (سي جي بيكنس) قبل عشرين سنه

Farook. nós não sabíamos que o local estava comprometido.
فاروق) ، لم نعلم بأنه قد تم كشف موقعنا)

nós não sabíamos.
لم نعلم بذلك

nós não sabíamos.
لم نعلم.

E até há pouco tempo, nós não sabíamos como esse sexo acontecia no mar.
وحتى فترة قريبة، لم نكن نعرف كيف يُمارَس الجنس في البحار.

nós não sabíamos que era uma conspiração para assassinatos.
لم نكن نعرف أنها مكيدة تنطوى على جرائم قتل

nós não sabíamos que você estava envolvido... quando aceitamos o trabalho.
لم نكن نعرف أنك متورط عندما أخذنا العملية

Nós tê-lo-iamos mandado com os outros, mas nós não sabíamos que estavam presos na casa de banho.
كنا سنرسلكِ مع الركاب الآخرين لكن لم نعرف أنكِ كنتِ عالقة في دورة المياه

Ficou no East Asia Hotel mas nós não sabíamos.
نزلت في فندق "شرق آسيا"، ولكننا لم نعرف.