"nós não sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نعرف
• نحن لا نعلم
• لا نعرفه
• نحن لا نَعْرفُ
• لانعلم
• إننا لا نعلم
• نجهل
• نجهله
• لم نكن نعلم
• لا ندري
• فنحن لا نعرف
• لا نعلمه
• ونحن لا نعرف
• ونحن لا نعلم
• نحن فقط لا نعرف

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Bem, Nós não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
الآن، نحن لا نعرف حيث تلك الأيدي كانت، أليس كذلك؟

Nós não sabemos nada. Assim como em todas as outras operações.
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى

Sabem, Nós não sabemos bem como sairá. Nós sabemos exatamente como é o código genético.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

Há mais sobre ele que Nós não sabemos. Devia estar preparada.
هناك المزيد مما لا نعرفه عنه يجب أن تكوني مستعدة

Nós não sabemos a nossa posição, estamos numa torre de observação!
نحن لا نَعْرفُ موقعَنا. نحن في برج مراقبة. نحن شمال طريق جبل الدب

E, Ash, Nós não sabemos se ela morreu na casa.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Olha, Nós não sabemos nada sobre a falta de regras, meu.
إسمع، نحن لا نعرف شيء حول لا قواعد، يا رجل.

Nós não sabemos para onde vais, como vamos saber o caminho?
نحن لا نعرف أين أنت ذهاب - كيف نعرف الطريق؟

Quando eles fugiram, também ele fugiu, excepto que Nós não sabemos exactamente para onde.
عندما ركضوا، كذلك هو، ماعدا نحن لا نعرف بالضبط حيث.

Nós não sabemos o que há ali em cima.
نحن لا نعرف علي وجه اليقين ماذا في الأعلي

Nós não sabemos grande parte do que faz pelo cérebro humano, porque os financiamentos não são grandes para investigar a brincadeira.
نحن لا نعلم كل ما يفعل اللعب بمخ الإنسان, لأن التمويل لعمل أبحاث عن اللعب لمن يكن كبيرا.

Nós não sabemos, e se ela fosse capaz de ter um trabalho?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

Mas porque, Nós não sabemos, mas obviamente o comando ainda está no lugar.
مِن مَن؟ نحن لا نعلم لكن يبدو واضحاً أن القائد بقي في المكان

Nós não sabemos muito sobre essa nave ainda, mas achamos um sinalizador de subespaço, que está denunciando nossa posição.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا

Estes homens sabem algo sobre as bombas que Nós não sabemos.
هؤلاء الرجال يعرفون شيئاً لا نعرفه عن التفجيرات

Estes homens sabem coisas que Nós não sabemos.
..هؤلاءالرجاليعرفونشيئاً لا نعرفه عن القنابل

Estamos a tentar evacuar a área o mais que pudermos, Nós não sabemos quão grande a explosão será.
نحن نُحاولُ إخْلاء المنطقةِ. نحن لا نَعْرفُ كَمْ كبير الإنفجار سَيَكُونُ.

Neste... mundo louco, Nós não sabemos como será o dia de amanhã e... eu não quero que fique nada por dizer, portanto... .. eu vou mesmo dizê-lo, ok?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

Nós não sabemos se eles são aliens!
إننا لا نعلم بأنهم كائنات فضائيه

Nós não sabemos o que o artefato é, como funciona, ou porque faz o que faz.
نجهل ماهي القطعة الأثرية كيف تعمل؟ أو لمادا تفعل دلك ؟

As criaturas sabem algo que Nós não sabemos.
المُخلوقات الغذائية تعرف شيئاً نحن نجهله.

Muito bem, ouçam Nós não sabemos nada sobre...
حسنا , انظروا... , لم نكن نعلم اي شي عن القتل...

Nós não sabemos. Ele continua a fazer mais.
نحن لا ندري هو يواصل صنع المزيد منهم

Não podemos ir por aí. Nós não sabemos o que tem aí dentro.
لا يمكننا الدخول هنا فنحن لا نعرف مايوجد بالداخل

Talvez eles saibam alguma coisa que Nós não sabemos.
ربما يعلمون شيئا ما لا نعلمه

"Sendo cada paciente diferente, "e Nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Estas pessoas foram embora por uma razão e Nós não sabemos qual.
الأمر هو، أن هؤلاء الناس قد غادروا لسبب ما ونحن لا نعلم ذلك

Bem, talvez. Nós não sabemos.
ـ حسناً ربما ـ نحن فقط لا نعرف