"nós não saibamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نعرفه
• لا نعلمه

Até agora, bate certo com o que a Divisão de Roubos já tem acerca destes assaltos, portanto ela não nos está a dar nada que nós não saibamos já.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

Devias-te apresentar e contares algo sobre ti que nós não saibamos.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

Sabem alguma coisa que nós não saibamos?
هل يعرفون شيئاً لا نعرفه ؟

Sabes alguma coisa que nós não saibamos?
أتعرفي سئ نحن لا نعلمه

Diz-nos algo que nós não saibamos, Eddie.
أخبرنا شيء لا نعرفه ، إدي