| Eles estão a abastecer os misseis deles! Nós não temos tempo para perder! | Open Subtitles | أنهم يزودون الصواريخ بالوقود ليس لدينا الوقت لهذا العبث |
| Nós não temos tempo para brincar aqui, seu burro. Liberta-me. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي |
| Nós não temos tempo ou dinheiro para fazer um efeito CJi... | Open Subtitles | ليس لدينا وقت اومال لنفعل تاثير ال س جا اي |
| Obrigado pela sua hospitalidade, mas Nós não temos tempo para comer. | Open Subtitles | شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام |
| Nós não temos tempo para sutilezas. | Open Subtitles | نحن لا نملك وقتاً للتريث |
| - Descobri uma morada. - E então? É bom que alguém acorde o Druitt, porque Nós não temos tempo para apanhar o TGV. | Open Subtitles | لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا |
| Sebastian, Nós não temos tempo para nos enganarmos. | Open Subtitles | سباستيان ، نحن لا نملك الوقت لنكون على خطأ |
| O governo está perto de declarar lei marcial Nós não temos tempo para disputas. | Open Subtitles | ولكن ليس الآن اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير وليس لدينا وقت لهذا |
| Eu dava-te uma tareia, mas Nós não temos tempo para isso agora. | Open Subtitles | سأركل مؤخرتك، ولكن ليس لدينا الوقت لفعل ذلك |
| Agradecemos o esforço, mas parece algo escasso e Nós não temos tempo a perder. | Open Subtitles | نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه |
| Nós não temos tempo para isto, faz a chamada. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي, قم بإجراء المكالمة |
| Nós não temos tempo para você ficar chocado. Eles estão com Natalie e Clara. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لشعورك بالصدّمة (لقد أخذو (ناتالى) و(كلارا |
| Nós não temos tempo. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت. |
| O problema é que Nós não temos tempo. | Open Subtitles | خلال وقت معين ولكن كما ترى ليس لدينا وقت هنا |
| Nós não temos tempo para isso. | Open Subtitles | مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك |
| Nós não temos tempo para segundas opiniões. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لعشرة اختيارات اخرى |
| Nós não temos tempo para alivio. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للراحة ، لقد "قصدتكُلكلِمةقُلتهال"بو. |
| Nós não temos tempo para isso agora. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الان |
| Nós não temos tempo para esta merda! | Open Subtitles | نحن لا نملك وقتاً لهذا الهراء! |
| Não, Nós não temos tempo para conversar. | Open Subtitles | لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض |
| Não, não, Nós não temos tempo para preparativos, | Open Subtitles | لا لا لا لا وقت لدينا لرود و أفعالة |
| Nós não temos tempo. | Open Subtitles | من اجل شراء المجلات إننا لا نملك الوقت |
| O governo está perto de declarar lei marcial a todos nós, não temos tempo para disputas. | Open Subtitles | اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير وليس لدينا وقت لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 