| Era uma honra se te juntasses a nós na nossa missão. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا |
| Vi que não se vai juntar a nós na nossa viagem ao Oriente. | Open Subtitles | لاحظتُ أنّك لن تنضم إلينا في مهربنا بالشرق الأقصى. |
| Agora convidamos-vos a juntarem-se a nós na nossa tradição familiar de escrever desejos uns para os outros e de os queimar para dar sorte. | Open Subtitles | الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ. |
| Ei, porque é que tu e o teu amigo não se juntam a nós na nossa mesa? | Open Subtitles | لماذا لا أنت وصديقك تأتون للإنضمام إلينا على الطاولة |
| Quer juntar-se a nós na nossa mesa? | Open Subtitles | أتودّين الانضمام إلينا على الطاولة؟ |
| Vem a nós na nossa escuridão e guia o teu servo até à luz. | Open Subtitles | تعال إلينا في ظلماتنا و قِد خادمك نحو النور. |
| Névoa, névoa. Obrigado por te juntares a nós, na nossa noite especial. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة |
| Obrigado por te juntares a nós na nossa noite especial. | Open Subtitles | -شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة"" |
| Talvez queiras te juntar a nós na nossa próxima missão, Thor. | Open Subtitles | ربما قد تود الإنضمام إلينا في مسعانا التالي يا (ثـور). |
| Senhor da Luz, vem até nós na nossa escuridão. | Open Subtitles | رب النور، تعال إلينا في ظلماتنا |
| Juntem-se a nós na nossa busca! | Open Subtitles | انضموا إلينا في البحث |
| Obrigado por te juntares a nós, na nossa noite especial. | Open Subtitles | -شكراً لإنضمامك إلينا في ليلتنا الخاصة |
| Fiquem aqui e enfrentem a morte certa às mãos de Lúcifer... ou juntem-se a nós na nossa luta contra o grande blasfemo. | Open Subtitles | ابقوا هنا وواجهوا الموت المؤكد على يديّ (لوسيفر)... أو انضموا إلينا في قتالنا ضد الكافر الكبير |
| Vem a nós na nossa escuridão. | Open Subtitles | "تعال إلينا في ظلماتنا". |
| São bem-vindos para juntarem-se a nós na nossa jornada de perguntas, para encontrar a faísca mais brilhante, o mais inteligente de todos, o mais-que-perfeito dos alunos na batalha deste ano, para encontrar os campeões do Desafio Escolar. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم في الانضمام إلينا على الإختبار الداهية من أجل العثور على من هو أذكى من الشرار الأذكى من(أليكس) و المثالي جداً بالنسبة للتلاميذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 