"nós nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا
• نحن حتى لا
• نحن حتى لم
• حتى أننا لم
• إننا حتى لا
• حتى اننا
• نحن لسنا حتى

No teu conceito, Nós nem sequer nos conhecemos, porque não há assassinatos.
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض لأنّه لا توجد جرائم قتل

Nós nem sabemos o que está para além da porta.
نحن لا نعرف حتى ماذا ينتظرنا خارج ذلك الباب

Como é possível que, com tanta coisa a mudar, Nós nem sequer nos apercebamos?
الآن , كيف يمكن لكل هذه التغييرات أن تستمر و نحن لا ندركها ؟

Olha Leland, Nós nem sabemos o que ele tem.
إسمع، ليلاند، نحن حتى لا نعلم مالذي يمتلكه.

Eu tentei ajudar! Eu não pedi a sua ajuda. Nós nem precisamos da sua ajuda.
لا نريد مساعدتك نحن حتى لا نحتاج مساعدتك

Por isso, Nós nem deveríamos estar aqui a discutir isto.
حول هذه المسألة نحن حتى لم نكن نناقش هذا

Nós nem sequer sabemos o que está a acontecer, muito menos como os ajudar.
نحن لا نعلم ماذا يحدث بقدر ما نعلم كيف نساعدهم

Nós nem mesmo podemos dar um salto alto.
نحن لا نَستطيعُ إدارة حتى قفزة صحيحة. إنظرْ هنا.

Não sabemos nada. Nós nem somos bons pais.
نحن لا نعرف شيئاً حتى أننا لسنا آباء جيدين

Nós... nem sequer sabemos se eles conseguem tocar a nossa musica.
نحن .. نحن لا ندري حتى اذا كانوا بستطاعتهم عزف اغنيتنا

Está bem, olhe, Nós nem nos conhecemos assim tão bem na universidade, isto é um pouco embaraçoso, por isso...
حسناً انظر نحن لا نعرف بعضنـا جيداً في الكليــة و هذا الوضع غريبـاً بعض الشيء ماذا

Nós nem sequer sabemos se ele precisa de uma linha telefónica para aceder à internet.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Nós nem temos disso. Nem sei o que é um Lémure.
, نحن لا نبيع القرود انا حتى لا اعرف كيف ابيعه

Nós nem sequer sabemos onde é que o Cortez os tem presos.
نحن لا نَعْرفُ حتى حيث أنَّ كورتيز تَحتجزُهم.

Nós nem sabemos como funcionam os motores.
نحن لا نعرف كيف تعمل المحركات بطريقة عامة

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Nós nem sabemos como é que eles fazem alguém fazer parte de "A Marca".
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين

Haley, Nós nem nos conhecíamos naquela altura.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك

Nós nem pagamos a conta do cabo.
حتى أننا لم ندفع فاتورة الكابل الخاص بنا

Nós nem sabemos onde estamos.
إننا حتى لا نَعْرفُ أين نحن

Nós nem sequer nos conhecemos. Achas que pode acontecer tão rápido?
حتى اننا لا نعرف بعضنا الاخر اتظن ذلك حدث بسرعة ؟

Nós nem somos casados. Vivemos no pecado.
اعني, نحن لسنا حتى متزوجين تعلمين, نعيش في خطيئة رزقنا بطفلة, ثم انفصلنا