"nós olhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننظر

nós olhamos para as taxas de poupança e estas têm vindo a cair desde os anos de 1950.
حين ننظر إلى معدل الادخار وأنه قد أخذ في الانخفاض منذ الخمسينات.

da aorta real. Era uma imagem-espelho porque, no mundo real, nós olhamos sempre as planificações, vistas de cima — planificações de casas, ruas ou mapas.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.

nós olhamos para o resto. É mais clínico.
و نحن ننظر على كل شيء اخر الأمر تحليلي بالنسبة لنا

O mundo está entrar em colapso e nós olhamos para o lado, mas está tudo bem.
العالم سقط جزء منه، ونحن ننظر إلى الجزء الآخر لكن كل شيء بخير

Tipo, nós olhamos para vocês, e tipo vocês é que são os doidos.
هو مثل، ونحن ننظر لكم جميعا و فمن مثلك هم مجنون.

O Julian anda a matar os nossos irmãos e irmãs há décadas, Michael, enquanto nós olhamos para o lado.
لقد تم قتل جوليان إخواننا وأخواتنا لعقود من الزمن، مايكل، بينما نحن ننظر في الاتجاه الآخر.

Da mesma forma como nós olhamos para os esqueletos fossilizados das planícies de África.
بنفس الطريقة التي ننظر بها إلي حفريات الهياكل العظمية في السهول في "أفريقيا".

Se a pudermos silenciar, entrar e dizer: "Eu vou fazer isto", nós olhamos para o crítico que vemos a apontar e a rir, 99% do tempo, quem é ele?
وإذا استطعنا تهدئته وبأن نقول، "سأفعل هذا،" ننظر إلى الأعلى و نرى النقد والإشارات والضحك، في 99 بالمئة من المرات مِن من؟

Na igreja, nós olhamos um para o outro, tipo, (Som de Beatbox) (Risos) e enviamos um SMS com o "beat".
تعلمون، في الكنيسة ننظر إلى بعضنا هكذا (Beatboxing) (ضحك) ونرسل ألحان إلى بعضنا

nós olhamos para baixo, para a pobre e agitada Belfast.
ثم ننظر إلى الأسفل... ونحدق بمدينة "بلفاست" التعيسة

Todos nós olhamos uns para os outros e acenamos com a cabeça.
كلنا ننظر إلى بعضنا البعض ... ونأموبهذه

nós olhamos para o mundo e julgamos.
نحن ننظر إلى العالم ونحكم،