"nós os dois sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم

- Nós os dois sabemos que sou uma besta. Agias como um ser humano civilizado.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

- Acho que Nós os dois sabemos, a resposta dessa pergunta, minha querida.
أعتقد ان كلانا يعلم جواب ذلك السؤال يا عزيزتي

Então Nós os dois sabemos que a guerra não é uma coisa bonita.
لذا كلانا يعلم أن الحرب ليس بالأمر الجميل

E acho que Nós os dois sabemos que não há nada mais forte do que o amor entre uma mãe e o seu filho.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها

Mas, meu amigo, Nós os dois sabemos que não vai demorar tanto tempo.
لكن كلانا يعرف يا عزيزي أنه لن يستغرق هذه المدة

Bem, Nós os dois sabemos que vai haver assassinato.
حسنٌ , أنا و أنت كلانا نعلم أن الـجرائمستحدث.

Nós os dois sabemos o tipo de pessoa que você é.
كلانا يعلم ما هو نوعك, يا سيدى

Nós os dois sabemos que ela não fez isso.
كلانا يعلم بأنّها لم تفعل ذلك.

Não vais usar isto, e Nós os dois sabemos.
أنت لن تستخدم هذا كلانا يعلم هذا

Nós os dois sabemos que gostas de matar cavaleiros.
كلانا يعلم أنك تحب قتل الفرسان

- Bem, Nós os dois sabemos que não é assim.
-في الواقع كلانا يعلم ان ذالك ليس صحيحا

Nós os dois sabemos, como o mundo funciona.
كلانا يعلم كيف يدور العالم

Nós os dois sabemos que o Leland não morreu de ataque cardíaco.
كلانا يعلم أن (ليلاند) لم يمُت من نوبة قلبية

É que Nós os dois sabemos que já fui enganado pelos Winchester e ainda assim chamas-me.
هو أنا و أنت كلانا يعلم أنه تم حرقي من قِبلكم يا آل (وينشستر) من قبل ومع ذلك مازلت تستدعيني

Filho, Nós os dois sabemos que o casamento é uma coisa complicada.
الان.. ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب

Olha, Nós os dois sabemos que ela nos quer separar.
اسمعي، كلانا يعرف أنّها تهدف للتفريق بيننا

Nós os dois sabemos quem terá mais facilidade com a família do outro.
بحقك، كلانا يعرف من لديه المهمة الأسهل بقدر ما يستطيع أصهاري أن يتخيلوا

Nós os dois sabemos que nunca chegarei viva à audiência.
كلانا نعلم أنني لن أتمكن من الوصول إلى جلسة الإستماع تلك حية

Ouve, Nós os dois sabemos o que se passou.
إسمع ، كلانا نعلم ماحدث