"nós precisamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن بحاجة
• نحن نحتاج
• نحتاج إلى
• نَحتاجُ
• نحتاج أن
• نحن في حاجة
• علينا أن
• إننا نحتاج
• نحن نحتاجك
• اننا بحاجة

Nós... precisamos de desenvolver culturas que possam resistir a quase tudo.
نحن بحاجة ان نطور المحاصيل تستطيع ان تقاوم اي شئ

Mas Nós precisamos de a saber fazer.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة كيفية إستخدامها

Não agora, e não aqui. Nós precisamos de a estabilizar primeiro.
ليس الآن وليس هنا، نحن نحتاج لنجعل حالتها تستقر أولًا.

Olha, Nós precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Pois, Leo, Nós precisamos de fazer isto por todas as razões que a Phoebe disse.
نعم، حَسناً، الأسد، نَحتاجُ إلى لكُلّ الأسباب التي فويب قالتْ.

Em segundo lugar, Nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Lazlo, fortíssimo, Lazlo. Nós... precisamos de um café duplo, não é?
لاسلو ، أقوى ، لاسلو نحن في حاجة الى قهوة سوادء؟

Nós precisamos de profissionais de saúde mental para se juntarem às equipas de resgate nos momentos de crise ativa.
نحن بحاجة إلى مختصين في الصحة النفسية للانضمام إلى فرق الإنقاذ خلال الأوقات الفعلية للأزمات

No entanto, Nós precisamos de nos empenhar na ficção social para fazer com que isso aconteça.
نحن بحاجة لأن نتفاعل، على الرغم من ذلك، في الخيال الاجتماعي لجعل الأمر واقع.

E, número três: Nós precisamos de respeitar o criador, o criador destes "remixes" através de direitos que estão directamente ligados a eles.
وثالثاً : نحن بحاجة إلى احترام المبتكر، مبتكر ذلك المزج من خلال الحقوق التي ترتبط مباشرة بهم.

O mundo vai-te dizer: "Nós precisamos de curar o planeta."
سيقول لك العالم، " نحن بحاجة إلى مداواة الكوكب."

Nós dizemos ao mundo: "Por favor, mudem; Nós precisamos de mudança."
نحن نقول للعالم، "من فضلك تغير: نحن بحاجة إلى التغيير."

Nós precisamos de uma casa segura, para podermos usar como base.
نحن بحاجة إلى منزل آمن يمكننا إستخدامه كقاعدة.

Nós precisamos de mudar e abrir todas as nossas instituições.
و نحن نحتاج إلى تغيير و أن نفتح كل مؤسساتنا.

Mas o problema é: Nós precisamos de mais e mais suporte para estas ideias e casos.
لكن المشكله هي، نحن نحتاج المزيد من الدعم لهذه الافكار والقضايا.

- Ele está atrás de nós. Precisamos de ajuda.
إنه يلاحقنا ، نحتاج إلى المساعدة ماهو موقعكم؟

Nós sentimos que os indivíduos com autismo, na realidade, têm uma perspetiva muito especial do mundo. E Nós precisamos de diversidade e eles podem trabalhar muito bem
نحن نشعر أن الأفراد المصابون بالتوحد, في الحقيقة, لديهم منظور مميز جدا عن العالم, ونحن نحتاج إلى التنوع, وهم بإمكانهم العمل بشكل جيد للغاية

Tudo bem, então, Nós precisamos de respostas para as suas perguntas.
حَسَناً، لذا نَحتاجُ اجابات إلى هذه الأسئلةِ.

E o meu apelo de hoje é para ultrapassarmos isso. Nós precisamos de ultrapassar o medo do quão extraordinariamente poderosos podemos ser na vida uns dos outros.
وما أدعو اليه اليوم أننا نحتاج أن نتغلب على ذلك. يجب أن نتغلب على مخاوفنا من قدرتنا الغير عادية و الجبارة في حياة الأخرين.

Mas Nós precisamos de vez em quando.
ولكن نحن في حاجة لذلك بين الحين والاخر حسنا

Nós precisamos de mais informação acerca deste novo planeta.
علينا أن نجمع معلومات أكثر عن هذا الكوكب

Edward Wilson diz que Nós precisamos de entender que a sexualidade humana é, primeiro que tudo, um dispositivo de ligação e só depois, de procriação.
إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.

Nós precisamos de você aqui, Da.
أتفهمنى؟ نحن نحتاجك هنا يا أبى

Está bem, o que estou a tentar dizer é que Nós precisamos de começar a trabalhar nestes votos.
حسناُ, ما اقوله هو اننا بحاجة الى بدا العمل الان على هذه العهود