"nós quase" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدنا
• نحن تقريباً
• نوشك

nós quase morremos, Yaguy. Deixa-nos respirar.
ياغي ، كدنا أن نموت بالداخل ، اهدأ قليلاً

Ela aconteceu porque nós quase morremos a lutar pelo Bem maior.
لقد حدث هذا لأننا كدنا نموت ونحننحاربللخيرالأعظم.

Kyle queimar-me, nós quase nos termos despistado, ir àquele asilo para loucos, ficar trancados na morgue,
ماذا ؟ فقط كل شيء ذهب بعيدا كايل احرقني كدنا نتحطم

nós quase abrimos o marido na Sala de Trauma, e era isso que eu queria fazer.
نحن تقريباً أجرينا الجراحة للزوج في غرفة الصدمات , و هذا ما كنتُ أريده

nós quase tivemos uma proposta.
نحن تقريباً كَانَ عِنْدَنا إقتراح.

Podias ter-nos dito esse pequeno pormenor antes de nós quase termos tido os nossos rabos baleados?
ألم يكن من الممكن أن تخبرينا عن هذا قبل أن نوشك على الهلاك؟

Os rapazes estão certos, Russ. nós quase morremos.
الأولاد محقون راس أعني لقد كدنا أن نموت هناك

Mas desta vez não o iriamos enfrentar sozinhos, e nós quase o derrotamos com ajuda antes.
لكننا هذه المرة لن نواجهه بمفردنا، وقد كدنا نهزمه بمساعدة قبلاً

Come isso tudo. Isso irá ajudar-te. Bem, nós quase que nos casámos.
كليه بإكمله، سيُساعدك حسناً، كدنا أن نتزوج

Sempre que a vejo, penso naquele momento em que nós quase...
متى ما رأيته، سأفكر في تلك اللحظة حيث كدنا...

Está bem, mas nós quase morremos sempre.
حسناً ، لكننا جميعنا كدنا نُقتل

nós quase que morremos, e também estou abalada, mas não podes estar a falar a sério.
-لحظة كلانا كدنا نفقد حياتنا وأنا أيضًا منفعلة، لكن لا يمكنك أن تكون جادًّا.

nós quase o perdemos à espera do último coração.
كدنا نفقده أثناء انتظارنا لقلبه السابق.

- nós quase morremos!
غبي ، لقد كدنا نفقد روؤسنا

nós quase o apanhamos!
كدنا ان نتفوق عليه

nós quase a perdemos.
كدنا نفوت الأمر

- nós quase morremos. - Sim.
كنا نوشك على الموت

! - Pai, nós quase morremos!
- كنا نوشك أن نقتل !