"nós saímos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجنا
• نحن نخرج
• نحن نغادر
• لقد غادرنا

nós saímos do fim da Guerra Fria desesperados.
لقد خرجنا من الحرب الباردة الى الفراغ ..

Está bem, nós saímos dos carros, mas foi um acidente, os temperamentos aumentam.
حسناً لقد خرجنا من سياراتنا لكنها كانت حادثة وإرتفع المزاج

Então nós saímos,bebemos um pouco e dançamos.
بعدها خرجنا وتناولنا الشراب ورقصنا قليلا

Quando as tempestades fecham portos inteiros, nós saímos.
عندما تغلق العواصف كل الموانيء، نحن نخرج.

Quando os furacões paralisam a Armada, nós saímos.
عندما الأعاصير تضرب جيش البحرية نحن نخرج.

nós saímos, eles ficam, mais ninguém precisa de saber.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

nós saímos da cena do crime, Lembras-te, Ty?
لقد غادرنا مكان الجريمة ، أتذكر تاي؟

nós saímos deste sítio assim... e estávamos a caminhar por este caminho.
خرجنا من منزله هكذا... وكنا نمشي إلى هنا

Quando nós saímos. Certa vez, disse que queria.
انه كان فى وقت ان خرجنا ، كنت اريد ذلك

Não compreendo. nós saímos uma vez e...
لست أفهم، خرجنا معاً مرة واحدة

Quando nós saímos, aquele cigano velho estava à minha espera.
عندما خرجنا كان الغجري العجوز ينتظرنا

nós saímos e perdemos a noção do tempo.
لقد خرجنا , ونسينا الوقت نوعاً ما

Não faço ideia como o Barney redireccionou o táxi sem eu notar, mas nós saímos, o Dana deixou-nos entrar, e meu Deus, lambemos o Sino da Liberdade.
لم تكن لدي ادنى فكرة كيف استطاع بارني اعادة توجيه التاكسي.. لكننا خرجنا ادخلنا دانا...

Claro, nós saímos e tocamos, alguns de nós.
بالطبع، كلنا خرجنا ولمسناه بعضنا فعل

Então no dia seguinte nós saímos a procura das quatro raparigas que ele não tinha beijado.
"لذا خرجنا اليوم التالي" "لنبحث عن 4 فتيات لم يتسنى له تقبيلهن"

- Não, nós saímos. - Ela salvou-nos.
‫لولاها لما خرجنا ‫لقد أنقذتنا

nós saímos.
لقد إنتهى الأمر لقد خرجنا من النظام

E quando Deus em pessoa desce dos céus... e destrói a sua boa obra com ventos que arrancam casas do chão... nós saímos.
وعندما تدمر الرياح المنازل على الارض نحن نخرج.

Quando Deus em pessoa arranca casas de cuajo, nós saímos... porque somos nadadores de resgate... e essa é a nossa tarefa, é isso que fazemos.
عندما تحصل الكوارث، نحن نخرج لاننا نحن سباحوا الإنقاذ، وذلك هو عملنا، و ذلك مانفعله.

nós saímos de cá no fim de semana do orgulho gay porque não gostamos de trânsito.
نحن نغادر البلدة في عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بالشواذ لأننا نكره زحمة المرور

nós saímos cedo.
لقد غادرنا مبكراً