"nós sabemos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعلم كيف
• نعرف كيف
• نحن نعلم مدى

Ok, Nós sabemos como medir a atenção em laboratório.
حسنًا، نحن نعلم كيف نقيس التركيز في المعامل

Nós sabemos como curar demónios.
نحن نعلم كيف نُشفي الشياطين هل تذكر ذلك؟

Você é que deveria fugir enquanto pode, Drácula, Nós sabemos como salvar a alma da menina Mina, e até a sua vida.
هل ستقدر علينا, (دراكولا) نحن نعلم كيف ننقذ روح الآنسة (مينا) إن لم تكن حياتها

Então a questão é, Nós sabemos como responsabilizar os governos.
وإذن يصبح السؤال، نعرف كيف نضع الحكومة تحت المساءلة.

Nós sabemos como fazer isto melhor, e é tempo de o fazer melhor.
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك

Queremos que saibam que nos orgulhámos de vocês! Nós sabemos como tem sido difícil.
نحن نعلم مدى قسوة الحياة هنا

Por isso, Nós sabemos como tem sido contigo.
إذا نحن نعلم كيف كان ذلك لك

Nós sabemos como Borrada o fez e penso que posso desfazê-lo.
(نحن نعلم كيف فعلها (بورادا وأعتقد بأنني أعرف كيفية التراجع عن ذلك

Nós sabemos como acabar com isso.
نحن نعلم كيف ننهي هذا

Porque na realidade Nós sabemos como resolver o problema de forma simples.
لأننا في الواقع نعرف كيف نحل الإشكال ببساطة.

Todos Nós sabemos como manter a saúde física e como praticar a higiene oral, certo?
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

Que Nós sabemos como erradicar a pobreza, que apenas precisamos de fazer mais?
وأننا نعرف كيف يمكننا التخلص من العوز، نحن نحتاج فقط لفعل المزيد؟

Nós sabemos como isto é difícil.
نحن نعلم مدى صعوبة هذا.