"nós sabemos quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف من
• نعلم من
• نحن نعرفك

Usamos o método de dupla protecção para administrar o composto, o que significa que nem vocês nem Nós sabemos quem recebeu a dose e quem não.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Um deles tinha um pico de gelo. Pelo menos Nós sabemos quem anda a furar as pessoas.
كان أحدهما يحمل معول ثلج أقلّه نعرف من كان يقتل السجناء

Estás a segura-las nas tuas mãos. Nós sabemos quem foi o assassino.
أنتى تحمليهم فى يدك, ونحن نعرف من كان القاتل.

Vocês estão a tornar isto mais dificil. Nós sabemos quem fez isto.
أنتما تصعبان ألأمر أكثر من اللازم نعلم من ارتكب هذا

Nós sabemos quem é amigo e quem não é.
نعلم من هو رفيقه وليس من هو كذلك

Nós sabemos quem está a chantageá-lo.
نحن نعلم من الذي يقوم بإبتزازك. في الحقيقة، هو الشخص نفسه من قام بتفجير المطعم.

- Sou o detective Chris Cudlitz. - Nós sabemos quem você é.
(أنا المحقق (كريس كوديتز) يا سيد (بيشوب - (نحن نعرفك يا (كوديتز -

Mas Nós sabemos quem tu és - uma bruxa arrasadora que luta com demónios e que nunca deixa as irmãs na mão.
ولكننا نعرف من أنت، الذي هو شيطان مكافحة، والحمار والركل ساحرة الذين لم يسمح أخواتها أسفل.

Nós sabemos quem são os nossos verdadeiros heróis, e não são estes mutantes sem cara, estas aberrações escondidas nas sombras.
نعرف من هم أبطالنا الحقيقيين، وليسوا هؤلاء المسوخ المجهولون هؤلاء المختبئين بالظل، وقواهم التي تخدم أجندتهم الخاصة

- Nós sabemos quem tu és, meu amigo. - Sabemos que constróis os robôs.
ـ نعرف من تكون، يا صديقي ـ نعرف أنّك من تصنع الروبوتات

Se queres culpar alguém, Nós sabemos quem é.
إذا أردت أن تلقي اللوم على أحد فنحن نعرف من يكون

Mas, Hastings, Nós sabemos quem está neste quarto.
و لكن يا " هستنغز " نحن نعرف من يسكن بهذة الغرفة

- E Nós sabemos quem atirou nele.
جميعنا نعرف من أطلق النار عليه

Amigos,... Nós sabemos quem são os autores do atentado.
... و يا جماعة نحن نعرف من كان وراء التفجير

Olha, Ali, seja quem for esta pessoa, acha que Nós sabemos quem matou a tua irmã.
انظري آلي مهما يكن هذا الشخص يظنون اننا نعلم من قتل شقيقتك

Pois, mas Nós sabemos quem resolve os crimes, não é?
لكنّا نعلم من يحلّ الجرائم، أليس كذلك؟

Todos Nós sabemos quem é, Sra. Guerin. Isso não lhe garante imunidade.
جميعنا نعلم من تكونين آنسة (غيرين)، ولكن ذلك لا يمنحك الحصانة.

Nós sabemos quem és. Mas porque estás aqui?
نعلم من تكونين لكن لم أنت هنا؟

Eu acho que Nós sabemos quem vai ser o próximo alvo.
أعتقد أننا نعلم من سيكون هدفه القادم

Nós sabemos quem tu és, e nós sabemos o que tu fizeste.
اننا نعلم من انتِ ونعلم ماذا قد ارتكبتي