"nós tivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منا كان

Supus que um de nós tivesse de compensar por tudo o que fizemos. Ou seja?
-أعتقد أن واحداً منا كان يجب أن يكفر عما فعلناه جميعاً

E se os pais do Bin Laden não se tivessem divorciado, talvez nenhum de nós tivesse estado no Afeganistão.
وتباً، تعرفين، إن لم يقم والدي (بن لادن) بالطلاق ربما لا أحد منا كان سيتواجد بـ(أفغانستان) في المقام الأول