"nós vamos encontrá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنجدها
• سوف نجدها
• سنعثر عليها

Ela está viva, Tenente. E nós vamos encontrá-la.
..انها حية ايها الملازم , سنجدها

Agora, descubra isso e nós vamos encontrá-la.
والآن، انت اكتشف ذلك، ونحن سنجدها

Calma, nós vamos encontrá-la.
برو, اسمعي سنجدها

Pelo contrário, há hipóteses desta rapariga estar viva e nós vamos encontrá-la.
على النقيض , هناك إحتمال أن هذه الفتاة حية ونحن سوف نجدها

Se houver por aí uma caixa redutora, nós vamos encontrá-la, amigo.
أتصدق هذا؟ لأن لو علبة التروس تلك موجودة هناك، سوف نجدها لك يا صديقي

- nós vamos encontrá-la mas precisamos de te examinar para descobrir como melhoraste.
سوف نجدها من أجلك، لكننا نحتاج القيام ببعض الاختبارات عليك، ونكتشف أسباب تحسّن حالتك

- nós vamos encontrá-la, querida.
سنعثر عليها عزيزتي سوف نعثر عليها

Não, não! Nós vamos...nós vamos encontrá-la.
لا ، لا ، لا سنجدها

Prometo-te. nós vamos encontrá-la.
أنا أعدك أننا سنجدها

A Cidade da Luz está algures ali, e nós vamos encontrá-la.
مدينة الـنور هناك و سنجدها.

Querida, nós vamos encontrá-la.
سنجدها يا عزيزتي.

Se ela estiver viva, nós vamos encontrá-la.
إن كانت حية سنجدها

Eu disse-te, nós vamos encontrá-la.
لقد أخبرتك سنجدها

Se a Carter está aqui, por Deus, nós vamos encontrá-la.
إذا كانت (كارتر) هنا، بعون الله سنجدها

Se existir uma saída, nós vamos encontrá-la.
إن كان هناك طريقة للخروج سوف نجدها

Ela não vai escapar, nós vamos encontrá-la.
لن تنجو بفعلتها. سوف نجدها. سوف نجدها.

- nós vamos encontrá-la.
شكرا لك سوف نجدها فلا تقلق

nós vamos encontrá-la.
سنجدها، سوف نجدها.

- nós vamos encontrá-la, Fee. - Para, por favor.
(سنعثر عليها يا (في - توقفي من فضلكِ -

Senador, nós vamos encontrá-la!
-سيّدي، سنعثر عليها