"nú" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاري
• عارياً
• عاريا
• و أنا عارِ
• عارٍ
• المجردة
• العارى
• العاري
• عاريَ

E algures na cidade, um polícia nú esvazeia-se em sangue num beco.
و بمكان ما في المدينة , هناك شرطي عاري ينزف بالزقاق

O mundo está agora sobre o meu controlo. Mas oh, não! Estou nú!
العالم الآن تحت سيطرتي، لكنني، لا إنني عاري

Oleg, não queria que desistisses de andar nú pela casa.
اوه , أوليغ لم أكن لأمنعك من التجول عارياً

Sabias que uma vez foi preso... por correr nú na rua LaGuardia?
هل تعرفين أنه قُبض عليه مرة من المرات لأنه كان يمشي عارياً في لاغراديا؟

Joguei fresbee nú. Mijei a cama do meu irmão duas vezes.
لعبة فريسبي عاريا, عملت بعض الصوت بللت سرير اخي مرتين

Eu decidi que não serei espulso e cantarei nú.
لذا قررت أني لن أرفض و سأغنيها و أنا عارِ

Não é difícil imaginar-te todo nú e esculpido em mármore.
ليس من الصّعب تصورّكَ عارٍ وأنتَ ملقى في الرّخام.

Acho que ao ver-me nú por trás, chocou-a.
حسنا، أعتقد أن تراني عاري من الخلف ذلك ممكن ان يسبب لها صدمه

O que poderia ser pior para passar a noite amarrado a uma estátua todo nú.
ما يمكن أن يكون أسوأ من ان تكون مربوط بالشريط على تمثال طوال الليل وانت عاري

Ele deve estar a bater uma com os nossos telefones, todo nú.
انه بالخارج يتحسس نفسه بهواتفنا .. وهو عاري

Transformas-te em lobisomem, matas alguém, e acordar algures, todo nú...
تتحول الى مستذئب ثم تقتل احدهم بعدها تستيقض في مكان ما وانت عاري

Mãe, ele estava lá, a correr todo nú como um menino-lobo.
امي, لقد كان يجري بالخارج وهو عاري "مثل "فتى الذئب

Tinhas de estar nú e de saltos altos para me dar a taça, e ninguém quer ver isso!
يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

Bem, podia mostrar algumas fotos, mas talvez não queiras ver-me nú também.
يمكنني أن أريك بعض الصور لكنك قد لا تريد أن تراني عارياً

Qual foi o teu, correr nú pela praia de novo?
الذي كَانَ لك، يَرْكضُ عارياً على الشاطئِ ثانيةً؟

E quando dou por mim, acordo, todo nú.
والشئ التالي الذي اتذكره هو استيقاضي عارياً

Caso contrário morrerias de fome, ou pelo menos doente de andares nú a toda a hora.
وإلا ستموت من الجوع , أو على الأقل ستمرض بسبب , بقائك عارياً طوال الوقت

Beberei algum contigo, mas tens de me parar se eu começar a dançar nú.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

Não é tão difícil cantar nú
يا فتاة, الأمر ليس صعبا لأغنيها و أنا عارِ

Acho que não há nenhuma fotografia sexy ou comigo nú aí.
لا أعتقد أنه توجد صور لي هنا و أنا صغير و عارٍ.

Esta bactéria particular é visível a olho nú.
وحقيقةً, هذه البكتيريا الإستثنائية يمكن رؤيتها بالعين المجردة.

Eles pensam "este médico está tão ocupado a pensar nos seus filhos que não pensa no meu corpo nú".
إنه يتخيل أن الأطباء منشغلين جدا ...بالتفكير فى أطفاله إنه لا يهتم بجسمى العارى.. حسنا...

Podes, por favor, parar de brincar com o homenzinho nú?
هل لكِ ألا تـلعبي بالرجل العاري الصغير من فضلك؟

Estava nú para não ter sangue na roupa.
أنا كُنْتُ عاريَ لذا لن يصبحَ الدمّ على ملابسِي.