"número certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرقم الصحيح
• الكمية المناسبة
• معرفة عددهم

mas consegues descobrir o número certo e recuperar a receita?
ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟

Um, tem o número certo de rodas?
الأول : هل عندهم الرقم الصحيح للأطارات ؟

Por favor certifique-se que conferiu o diretório para o número certo, e que você está a marcar correcta...
رجاءاً تأكد من انه الرقم الصحيح وانك تطلبه بشكل صحيح

De modo a conseguir o número certo de fatos, Roger sugiro que trabalhemos unicamento em uniformes de serviço.
لكى نحصل على الكمية المناسبة "من الملابس "روجر أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة

Dax está pegando todas as fitas de segurança, pelo menos vão nos dar um número certo.
ليس لدينا إلا رؤية أشرطة الأمن حتى نتمكن من معرفة عددهم

O Dax está a ver todos os vídeos de segurança, pelo menos vão-nos dar um número certo.
ليس لدينا إلا رؤية أشرطة الأمن حتى نتمكن من معرفة عددهم

Só por uma vez, gostava que usassem o número certo.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

Na verdade penso que tem o número certo.
أه ، نعم في الحقيقة أظن أنك قد حصلت على الرقم الصحيح

Sim, tenho a certeza de que tenho o número certo. Acabei de falar com ele há uma hora atrás.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

- Estou a tentar captar tremores enquanto bato no número certo.
أنا على وشك أن ألتقط هزات مجهرية هي نتاج دبابيس القفل عندما أجد الرقم الصحيح

Então você me dará o número certo.
وعندها سوف تعطينى الرقم الصحيح

Espero que este seja o número certo.
أتمنى أن يكون هذا هو الرقم الصحيح

Tudo o que fiz foi conhecer alguém que conhecia alguém que sabia o número certo a ligar.
...عندما حدث ما سبق، كنت أعرف ...شخصاً كان يعرف شخصاً كان يعرف الرقم الصحيح ليتصل به

Foi só para verificar se deste o número certo.
كنت أتأكد أنكِ اعطيتني الرقم الصحيح

- É o número certo?
-هل أنت متأكدة أن لديك الرقم الصحيح ؟