| O número da conta bancária no final deste vídeo. | Open Subtitles | إلى رقم الحساب المصرفي في نهاية هذا التسجيل. |
| Boas notícias.Já sei o número da conta e o Banco. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة لقد إتصلت بالبنك وحصلت على رقم الحساب |
| Que é isto? Será o número da conta nas Bahamas, onde o dinheiro devia ser depositado? | Open Subtitles | هذا رقم الحساب فى الباهاما والتى سيحول لها النقود |
| O número da conta parece corresponder a esse banco. | Open Subtitles | رقم الحساب يبدو انه يتوافق مع اسم المصرف هل يمكنك ان تجلبي اسم صاحب الحساب؟ |
| Só precisamos do nome do vosso banco o número da conta e a assinatura em baixo. | Open Subtitles | كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته |
| O número da conta dela e gostaria de pagar adiantado quaisquer taxas. | Open Subtitles | وهذا رقم حسابها واعتقد اني ساقوم بدفع الضرائب |
| Quero o número da conta para a qual mandou o dinheiro! | Open Subtitles | أريدك أن تعطيني رقم الحساب الذي حولت له المال , الأن |
| Escondi o número da conta e palavra-passe no colete. | Open Subtitles | نعم، لقد وضعت رقم الحساب و كلمة السر في سترته. |
| O número da conta estava na carteira que foi encontrada com ela. | Open Subtitles | رقم الحساب وجد فى محفظتها التى كانت بحوذتها |
| É o número da conta bancária onde depositava os pagamentos. | Open Subtitles | هذا هو رقم الحساب المصرفي حيث أودعت لك الحوالات الماليّة. |
| Este é o meu banqueiro pessoal. Diz-lhe o número da conta. | Open Subtitles | هذا مسؤولي البنكيّ, أخبرني رقم الحساب وحسب |
| A minha especialista em informática de Londres relacionou o número da conta do bilhete com aquele homem e com este endereço. | Open Subtitles | خبيري الإلكتروني في لندن تتبع رقم الحساب لمذكرة ذلك الرجل و هذا العنوان. |
| Claro, basta indicar o número da conta que seguirá para o correio. | Open Subtitles | بالطبع، دعينا نعرف رقم الحساب ويكون أفضل عن طريق البريد. |
| O Vas dá-me o número da conta e dou autorização para a transferência do dinheiro. | Open Subtitles | أنت تعلم القنبلة حقيقية "فاس" سيعطيني رقم الحساب ثم أتصل ب"سيل"وأجيز نقل النقود |
| Ele pode verificar o número da conta. | Open Subtitles | أعطي هذا للعمدة " براكيت " سوف يبحث رقم الحساب |
| A Senhorita Lynd irá me passar o número da conta, se já não passou. | Open Subtitles | الآنسة "ليند" ستعطينى رقم الحساب إن لم تكن فعلت بالفعل. |
| "O número da conta será indicado na altura certa". | Open Subtitles | رقم الحساب سيصلكم في الوقت المناسب |
| Consegui o número da conta e o nome do gerente. | Open Subtitles | لدي رقم الحساب و إسم مدير الحسابات |
| Sim, este é o número da conta. 3714826. | Open Subtitles | بلي، هذا هو رقم الحساب 3714826 |
| O número da conta que deu está no seu nome. | Open Subtitles | رقم الحساب الذي أعطيته لنا... إنه باسمك... |
| Vou precisar do número da conta. | Open Subtitles | أحتاج الى رقم حسابك ورقم التحويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 