| O cerco, as guerras, as bombas, os protestos, ou o número de mortes. | TED | ولا عن ذلك الحصار، الحرب، القنابل، الاحتجاجات أو حتى عن عدد القتلى. |
| É um número interessante para reflexäo. O número de mortes causadas por armas, anualmente. | Open Subtitles | إنه رقم هام جداً لنذكره هنا رقم عدد القتلى بالأسلحة كل عام |
| O número de mortes pode ter a ver com isto também. | Open Subtitles | إن عدد القتلى ربما كان أن تفعل شيئا مع ذلك أيضا. |
| A Organização Mundial de Saúde diz que o número de mortes relacionadas com Chernobyl, eventualmente chegará a 4000. | TED | منظمة الصحة العالمية قدرت عدد الوفيات الناجمة عن تشيرنوبيل انها 4000 في نهاية المطاف. |
| A primeira pergunta é: "Como é que o número de mortes por ano, "por desastres naturais, "como é que mudou durante o século passado?" | TED | السؤال الأول: كيف ان عدد الوفيات سنويا بسبب الكوارث الطبيعية، كيف تغير خلال القرن الماضي؟ |
| Sabemos o número de mortes até agora? | Open Subtitles | هل نعلم ما هي عدد الخسائر في تلك اللحظة؟ |
| Será pelo número de mortes? | TED | هل هو يا ترى عدد القتلى جراءه ؟ |
| Mas com base nas imagens que temos visto até agora, podemos especular que o número de mortes pode chegar facilmente a 100. | Open Subtitles | ولكن وفقًا للصور التى رأيناها حتى الآن يمكننا التكهن بأن عدد القتلى ... سيكون في حدود 100 |
| O número de mortes chega a 31 milhões nos EUA. | Open Subtitles | إن عدد القتلى بلغ 31 مليون {\fad(800,800)}{\pos(192,250)}{\fnComic SansMS}{\cH80FF00} "في "الولايات المتحدة {\fad(800,800)}{\pos(192,250)}{\fnComic SansMS}{\cH80FF00} |
| O eixo vertical é o número de mortes vezes o número de anos de vida, portanto, maior quer dizer maior impacto. | TED | المحور الرأسي يمثل عدد الوفيات في فترة العمر المتبقية، لذلك القيم الأعلى هي الأسوأ. |
| Com o aumento de salmonelas resistentes a antibióticos, este número de mortes tende a aumentar. | TED | مع زيادة السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية، من المرجح أن يرتفع عدد الوفيات. |
| Se olharmos para os efeitos da poluição do ar na saúde, este é o número de mortes por ano, em 2020 provocadas só pelos escapes dos veículos. | TED | إذا نظرت لتأثير التلوث على صحة الهواء ، فان هذا هو عدد الوفيات سنوياً عام 2020 فقط من عوادم السيارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 