"número infinito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدد لا نهائي
• عدد لانهائي
• عدد لا حصر
• عدد لا متناهي

Mas isso não é verdade. Há um número infinito de Universos.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

Filosofia. Há um número infinito de Terras para conquistar.
فلسفة هناك عدد لا نهائي من الأراضي لنسحقها

Sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

Eu podia escolher estes dois caminhos entre um número infinito de caminhos.
يمكنني اختيار هذه المسارين من بين عدد لانهائي من المسارات.

Numa noite, o Hotel Infinito está completamente cheio, totalmente esgotado com um número infinito de hóspedes.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Na verdade, a missão envolve um número infinito de variáveis que pode resultar em...
في الواقع ، الأمر ينطوي على عدد لا حصر له من المتغيرات التي يمكن أن تؤدي

Tendo escolhido um caminho em particular, podia segurar a minha mão num número infinito de configurações conjuntas,
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

Depois de um número infinito de cortes, fiquei satisfeito ao ver que o meu triângulo tinha uma área zero.
وبعد عدد لا نهائي من الاقتطاعات، أصبح مقتنعًا أنّ مساحة مثلثي تساوي الصفر.

Há um número infinito de coisas em que podemos pensar, mas alteramos e eliminamos.
يوجد عدد لا نهائي من الأشياء التى يمكننا التفكير فيها و لكننا نعدّل و نحذف

Há uma linha reta e há um número infinito de linhas que passam no ponto e nunca se cruzam com a reta original.
إن لديه خط مستقيم، وهناك عدد لا نهائي من الخطوط التي تمر بالنقطة ولا تلتقي الخط الأصلي بتاتاً.

Pois, eu tenho um número infinito de lugares de merda para onde ir.
لدي عدد لا نهائي من الأماكن اللعينة للذهاب إليها.

Os cientistas têm uma teoria de que existe um número infinito de dimensões... ..cada uma contendo uma versão possível da realidade.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Afinal de contas, há um número infinito de fracções entre qualquer um dos números inteiros.
فبعد ذلك كله، هناك عدد لا نهائي من الكسور بين أي عددين صحيحين.

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

Há um número infinito de caminhos para a satisfação.
هناك عدد لانهائي من الطرق لتحقيق النجاح.

Já que as casas são iguais, se metermos o tal marcador à entrada, pode haver um número infinito de casas com esse marcador.
اذا كانت البيوت هي نفسها... ووضعنا علامة أمام المنزل سيكون هناك عدد لانهائي من المنزل مع تلك العلامة

Um número infinito de desejos?
- عدد لانهائي من الرغبات.

Mas Cantor mostrou que o infinito podia ser perfeitamente compreensível, na verdade, não existia apenas um infinito mas sim um número infinito de infinitos.
لكن (كانتور) بيّن أن المالانهاية من الممكن جعلها مفهومةً تماماً. في الواقع، لم يكن هنالك مالانهاية واحدة فقط، إنما عدد لانهائي من المالانهايات.

Há um número infinito de possibilidades, uma vez que não sabemos o que está a acontecer dentro do Banco.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

Bem, a teoria diz que existe um número infinito de universos a coexistir com o nosso em dimensões paralelas.
أن هنالك عدد لا متناهي من العوالم تتصاحب مع عالمنا بأبعاد متوازية