"núpcias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزفاف
• زفافنا
• العسل
• زفافك
• زفافه
• عرسه
• زفافكِ
• زفافها
• زفافهم
• زواجه
• عُرسنا

As famílias Reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

Está bem, isto! Livros para a noite de núpcias? Deixa-me ver.
حسنا جدا كتب عن ليلة الزفاف دعينى أرى ألا يوجد صور؟

E sonhei que quando o conhecesse, esperaríamos até à noite de núpcias, para nos entregarmos um ao outro, para fazer o derradeiro sacrifício.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

A tua tia morreu do coração nos meus braços, na noite de núpcias, com esse vestido.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان

O pequeno-almoço é antes do almoço. E o casamento deve vir antes da viagem de núpcias.
الأفطار يأتى قبل الغداء والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية

Você merece se divertir na noite de núpcias.
تستحق ان تحصل على بعض المرح فى حفل زفافك

Quando uma moça que habite as suas terras se casar, os nossos nobres terão direitos sexuais sobre ela na noite de núpcias.
عنما أي فتاة من العامة تقطن أراضيهم تتزوج نبلائنا سيكون لهم الحق الجسدي في ليلة الزفاف

A noite de núpcias é em casa do pai e vamos para Hunsford na sexta.
سوف نقضى ليلة الزفاف فى لوكاس لودجثم نرحل الى هانزفورد يوم الجمعة

... dedormircomanoiva na noite de núpcias.
. . ان ينَام مَع العروسِ في ليلِ الزفاف.

Deve ter sido nervosismo de noite de núpcias.
ثم كان يجب أن يكون التوتر الزفاف من الليل.

Na noite de núpcias o noivo procurava as mensagens pelo corpo todo da sua noiva.
كان العريس يبحث على جسد العروس في ليلة الزفاف ليجد الرسائل

- Devo... contar-lhe antes de nos casarmos, ou dizer-lhe tudo na noite de núpcias?
هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟

Queria dar um volta pela casa, antes das núpcias.
أريد أن أخذك في جولة حول المنزل قبل أن يبدأ الزفاف

Sonho com o brilho do teu cabelo, com os teus braços, o teu peito e com a nossa noite de núpcias.
وبجميع أسلحتك وجمالك وباليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً

E esperaste até à nossa noite de núpcias para me dizeres?
,وأنتظرتي حتى ليلة زفافنا لتخبريني بذلك؟

Na suite de núpcias. - Kiva! - Espera.
في جناح شهر العسل مالذي أخبرتك عن التدخين؟

Todas as outras suítes de noite de núpcias vão considerá-lo um falhado!
كل أجنحة شهر العسل الأخرى ستعتقد أن هذا الجناح فاشل

Se o fizesses, talvez passasses a noite de núpcias como um sapo.
لو شربته, لعلك أمضيت ليلة زفافك كأنك ضفدع كبير

Vá ter com a sua mulher. Raramente um homem tem uma noite de núpcias.
لما لا تصعد لزوجتك لا يحظى الرجل كثيراً باليله زفافه

Mentir ao vosso marido na noite de núpcias seria uma péssima forma de começar um casamento.
الكذب على زوجك ليلة عرسه من شأنه أن يكون طريقة سيئة لبدء الزواج

Pode convencer toda a gente que foi fruto da sua noite de núpcias.
يمكنكِ ان تخبري اي شخص يستطيع العد إلى التسعة انه حصل في يوم زفافكِ

Foi aqui, neste mesmo quarto, na noite de núpcias, que um rival ciumento pôs o seu feitiço na Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

Bateram à porta na noite de núpcias, ele pensou que fosse o marido dela e saltou da janela.
لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Está quieto como José na sua noite de núpcias.
إنه جالس هنا مثل جوزيف في ليلة زواجه

Lembra-me de agradecer à Zatanna por ter tornado as nossas núpcias tão pouco relembráveis.
{\pos(192,200)}(ذكرتِني أن أشكر (زاتانا بجعلها عُرسنا يمرّ دون مُشاحنات.