عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"na'vi já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نافي بالفعل
| Os Na'Vi já saíram dos computadores. | Open Subtitles | نافي بالفعل من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. |
| Os Na'Vi já estão a sair do covil. | Open Subtitles | نافي بالفعل في طريقهم للخروج من الحفرة. |
| Os Na'Vi já estão no covil. | Open Subtitles | نافي بالفعل في حفرة. |