"nação e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمة

O crescimento da nação e todas as nossas actividades estão nas mãos de poucos homens.
نظامنا الاعتماد يتركز. نمو الأمة , وبالتالي , وجميع الأنشطة في أيدي قلة من الرجال.

Sempre se disse que a grandeza de uma nação e os seus progressos morais podem ser medidos pela maneira como tratam os seus animais.
و كان يـُقال دائما إن عظمة الأمة و تقدمها يمكن أن يقاس . بكيفية تعاملها مع الحيوانات

"o Homem de Ferro representa "uma potencial ameaça para a segurança da nação "e para os seus interesses."
فإن الرجل الحديدي يمثل تهديداً مُحتملاً لأمن عام الأمة ومصالحها.

... A cidade de Chicago, a nação e muitos à volta do mundo. Observamosacontecimentos...
الناس في شيكاغو، الأمة في جميع أنحاء العالم ماذا سيحدث

A sério mas o nosso dever é defender esta nação e os nossos cidadãos de todas as ameaças.
ولكن واجبنا هو الدفاع عن هذه الأمة ومواطنينا من كل المخاطر

O discurso do Presidente Kennedy em 1961 entusiasmou a nação, e muito do que conteve foi notavalmente profético, mas nem uma palavra sobre um objetivo científico para ir á Lua.
و إعادته سالماً إلى الأرض. خِطاب الرئيس كينيدي عام 1961 ألهبَ الأمة,

O caminho de ferro transcontinental que iria unir esta nação e estas pessoas.
سكة الحديد العابرة للقارة سيوحد الأمة و شعبها

Que a cidade, a nação e o planeta serão entregues?
المدينة، الأمة والكوكب الذي سيتم تسليمه؟

Ele e eu fazíamos ambos parte de uma geração de jovens idealistas, cujas vidas tinham sido incendiadas pelo fogo da liberdade que pessoas negras comuns estavam a espalhar pela nação e por toda a parte do Sul.
كلانا كان ينتمي للجيل المثالي من الشباب الذين أضاءت نيران الحرية حياتهم تلك النيران التي كان السود من المواطنين العاديين ينشرونها حول الأمة وفي جميع أنحاء الجنوب.

"Pemita-me emitir e controlar o dinheiro de uma nação, e eu não me importarei mais com quem faz as leis."
"واسمحوا لي أن أصدر أتحكم باموال الأمة , ولا يهمني من يوضع قوانينها ".

"A soberania de uma nação estende-se não só aos homens e mulheres da nação, mas a todas as suas posses materiais, ao solo da nação e todos os seus recursos.
" أستقلالية الأمة . لا تمدّد إلى كلّ رجال ونساءالأمةفقط، لكنإلىكلّالممتلكاتالمادية.

O crescimento da nação e todas as nossas actividades estão nas mãos de alguns homens que, mesmo que as suas intenções sejam genuínas e no interesse do povo, todas as conveniências estão centradas nos empreendimentos em que o seu próprio dinheiro está envolvido e acabam por,
يتركز عن طريق القطاع الائتماني الخاص ..نمو الأمة ، وكذلك ، جميع انشطتنا هي في أيدي قلة من الرجال حيث لضروراتهم ، بالقيود الخاصة لهم ، تحقق تدمير حقيقي للحرية الاقتصادية

Ao seu digno inimigo de guerra, que defendeu a causa da servidão humana que dilacerou esta nação e matou muitos bons jovens.
إلى عدو حربك الجدير... الذين دافعوا عن قضية العبودية. التي مزقت هذه الأمة إرباً إرباً.

O acidente da nave chocou a nação e o mundo inteiro.
حادث المكوك صدم الأمة والعالم

Os Estados Unidos estavam em paz com aquela nação... e a pedido do Japão... ainda estava em conversações com seu governo e seu imperador... no sentido de manter a paz no Pacífico.
الولايات المتحدة كانت تحيا بسلام مع تلك الأمة " إنذار لكل اليابانيين المقيمين بتلك المناطق..." وبناءعلىطلبمناليابان...

E o seu destino, Nathan, é ser o líder que usará isso para reunir uma cidade, uma nação e um mundo.
(وقدركيا (ناثان, أن تكون الزعيم الذي سيستغلهذهالظروفكييقود المدينة, الأمة , بل العالم

Novo Presidente Sente a Dor da Nação, e Seios
الرئيس الجديد يشعر بآلام (الأمة وأحزانهم (أثدائهم

Sua Alteza Real, o Duque de Iorque, fará a sua estreia, transmitindo à nação e ao mundo.
دوق (يورك)، سيسجل أول ارسال اذاعي له إلى الأمة والعالم.