"na áustria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في النمسا
• فى النمسا
• على النمسا

Foi um grande choque... quando decidiste aceitar o trabalho na Áustria.
كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا

Se eu olhar para a minha vida — nasci em 1962, na Áustria.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Mas Richard não está morto. Ele está detido na Áustria e pedem um resgate e John irá mantê-lo lá.
و لكن " ريتشارد " لم يمت إنه رهن بالفدية فى النمسا

Kepler, antes de ser ordenado, recebeu uma proposta atraente e foi chamado a Graz, na Áustria, para ensinar Matemática numa escola secundária.
لم يتم تعيين كيــبلر بعد دراسته فى توبنغن واندهش حين تم استدعاؤه إلى مدينة غراتس فى النمسا ليصبح مدرس رياضيات فى المدرسة الثانوية

O avião do Presidente da Bolívia foi hoje obrigado a pousar na Áustria, na sequência de suspeitas americanas de que Snowden pudesse estar a bordo.
والطائرة الرئيس البوليفي اضطرت الى الهبوط على النمسا اليوم - - كما كنت يشتبه أن سنودن كان على متن الطائرة.

Este, por exemplo, é um edifício de escritórios que fizemos para a Omicron Electronics, na Áustria.
هذا على سبيل المثال مبنى مكتبي صممناه لإلكترونيات أميكرون في النمسا.

E um amigo meu na Áustria sentiu tanta pena de mim que convenceu o maior dono de casinos em Linz a permitir-nos embrulhar o seu edifício.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

- Não estou nada! Deve ser difícil deixar um meio como o dela, na Áustria.
كلا، ولكن لابد أنه أمر شاق أن تهجر الحياة التي اعتادتها في النمسا

Demonstrará que nada na Áustria mudou.
و هذا سيبرهن أن لا شيء في النمسا قد تغير.

Na Alemanha, na Áustria, muitos cristãos só nos têm a nós para manterem a sua esperança.
في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط

Depois de três anos na Áustria, sentia-me enfim bem na minha pele.
بعد ثلاث سنوات في النمسا شعرت بالراحة اخيرا

Era uma estrangeira na Áustria, e agora também o sou no meu país.
كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا

Veja, nós temos um trabalho para ti, na Áustria.
. " تقول أن لديك عمل فى "النمسا

Digamos que temos um trabalho para si, na Áustria.
. " تقول أن لديك عمل فى "النمسا

Nasceu na Áustria. E foi para Inglaterra.
ولد فى النمسا, انتقل الى انجلترا

Todos pensavam que iríamos para um campo de concentração, tal como na Áustria ou na Alemanha,
الجميع أعتقدوا أننا ذاهبون لمعسكرات العمل (الجماعى مماثله لما فى (النمسا) أو (ألمانيا