| É o vestido que ela usou na abertura da Cosmopolitan. | Open Subtitles | هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي. |
| Sim, estou certo de que o Beethoven teria todo o gosto em fazer uma aparição ao vivo na abertura da sua mercearia nova. | Open Subtitles | نعم، أنا متأكد من أن بيتهوفن سكون سعيدا لتقديم عرض حى في افتتاح محل بقالتك الجديد. |
| Estava deitado a pensar na abertura de hoje e lembrei-me que o pão pode acabar. | Open Subtitles | ، كنت ممدداً على الفراش ... و أفكر في الإفتتاح اليوم ... و خطر في بالي انه يمكننا الإستفاده من أعمدة الخبز |
| - O bonitão que eu conheci na abertura! | Open Subtitles | -الشاب المُثير الذي قابلته في الإفتتاح |
| Os miúdos estão a enfiar o pénis na abertura. | Open Subtitles | الأولاد يضعون قضبانهم في الفتحة السفليّة. |
| Deixámos uma abertura para a ventilação e colocámos... uma superpoderosa e eficiente micro-ventoínha na abertura. | Open Subtitles | و قد تركناه مفتوح من أجل الفتحة السفليّة, و قد وضعنا مروحة فعّالة... مصغّرة ذات قوّة خارقة في الفتحة. |
| Insere-se uma chave dinamométrica na abertura, de maneira a puxar uma lingueta para cima, para desbloquear o código. | Open Subtitles | ويتم ادخال المعدن الملتوي في مكان المفتاح بطريقة تسمح لك بدفع المسامير الداخلية لأعلى لفتح القفل السري |
| Sim, na abertura da clínica que não tinha equipamento de esterilização. | Open Subtitles | نعم، هو كَانَ عند الافتتاح للعيادةِ تلك ما كَانَ عِنْدَها أجهزةُ التَعقيم. |
| Apenas que o seu primeiro beijo foi na abertura da exibição egípcia, e que estavam a ir muito bem, desde então. | Open Subtitles | كلا ، مجرّد أنّهما تبادلا قبلتهما الأولى في افتتاح المعرض المصري... وأنّه كان مثيراً وعميقاً منذ ذلك الحين |
| Por isso querem fotografar-vos na abertura do museu Jodi Hammer, mas já falta pouco tempo, por isso temos de os avisar. | Open Subtitles | ويريدون تصويركم في افتتاح متحف " جودي " للنحت |
| Eu vi-te na abertura da "Clothes Over Bros". | Open Subtitles | "رأيتك.. في افتتاح متجر "كلوز اوفر بروز |
| Conhecemo-nos na abertura da Clothes Over Bro. És a assistente da Brooke. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في افتتاح "كلوز أوفر بروز" أنتِمُساعدة(بروك) |
| O que torna, vencer uma potência como o time da Austrália, na abertura da Copa, uma árdua tarefa, especialmente porque esta é uma equipe inexperiente com um histórico de derrotas em grandes disputas. | Open Subtitles | مما يجعل هزيمة (أستراليا) العاتية الأسبوع القادم في الإفتتاح... أمراً ضرورياً... ولا سيما أن فريقنا قليل الخبرة |
| - "Colocar cristal na abertura." | Open Subtitles | حسناً، "ضع الكرستالة في الفتحة".. |
| Uma certa percentagem dos nossos jovens usuários... estão a enfiar o "você-sabe-o-quê", na abertura. | Open Subtitles | نسبة محدّدة من التنوّع السكّاني اليافع... يضعون (تعلم ماذا) في الفتحة السفليّة. |
| Insere-se uma chave dinamométrica na abertura, de maneira a puxar uma lingueta para cima, para desbloquear o código. | Open Subtitles | ويتم ادخال المعدن الملتوي في مكان المفتاح بطريقة تسمح لك بدفع المسامير الداخلية لأعلى لفتح القفل السري |
| Sim, na abertura de uma clínica ultra moderna... sem autoclaves para esterilizar. | Open Subtitles | نعم، عند الافتتاح a جديدة أحدث العيادةِ... بدون يُعقّمُ للتَعقيم. Mmm. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 