| Escreva na agenda por favor, Quinta e Sexta. | Open Subtitles | من فضلك سجلي هذا في الجدول الخميس والجمعة |
| Está na agenda? Hã, não. | Open Subtitles | مرحباّ , هل أنت مُدرج في الجدول ؟ |
| Gabby, o que está na agenda, agora? | TED | وغابي، ماذا يوجد على جدول الأعمال الآن؟ |
| Eu não vejo nada na agenda sobre testes em animais. | Open Subtitles | ولا أرى أى شيئ على جدول الأعمال يخص إختبارات الحيوانات |
| - Agora, temos Mahjong na agenda. | Open Subtitles | لذا الآن لدينا لعب المهاجونغ على الجدول |
| Encontrei este número na agenda da minha filha. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا الرقم فى دفتر ابنتى |
| Não me lembrava do número, por isso liguei à minha mulher, para ela o procurar na agenda. | Open Subtitles | لم أستطع تذكر رقم هاتفه في الريف لذا أتصلت على زوجتي لأطلب منها البحث عنه في دفتر العناوين |
| Uma entrega especial. Escrevi na agenda. | Open Subtitles | تسليم خاص لقد كتبتُها في اليوميات |
| Estou a colocar o meu nome na agenda para falar. | Open Subtitles | سأضع إسمي في الجدول لإلقاء الخطبه |
| Mudança na agenda. | Open Subtitles | تغيّر في الجدول. |
| Obrigado por me pôr na agenda, senhor juiz. | Open Subtitles | -أشكركَ أيُّها القاضي لتصعيدي في الجدول . |
| Então... Vi a Lisa na agenda. | Open Subtitles | رأيت ليزا في الجدول |
| Está aqui na agenda. | Open Subtitles | انه هنا في الجدول |
| Ei pessoal, o que temos na agenda hoje? | Open Subtitles | حسنا يا رفاق هناك الكثير على جدول أعمال اليوم |
| Ela disse que ia colocar isso na agenda da "Woman's Auxiliary", mas, até agora... a única coisa que fez foi dar-me um monte de desculpas. | Open Subtitles | قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء، لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار. |
| Só há um item na agenda deste comité. Aprovar a lista de indicados para o maior prémio da nossa nação, a medalha de honra. | Open Subtitles | يوجد فقرة واحدة على جدول أعمال هذا الاجتماع و هي أن نختار قائمة المرشحين لنيل ميدالية الشرف |
| Vamos ver na agenda para no caso da Dra. Leveau, tão generosamente nos tirar mais casos da mão. | Open Subtitles | حسناً، إذن دعنا نلقي نظرة على الجدول الزمني... في حال تكرّمت الدكتورة ليفو... بتغطية حالات أخرى نيابة عنّا. |
| Tenho a certeza que verifiquei a agenda quando você ligou, mas infelizmente parece que o Sr. Marwood não tem tempo na agenda para si hoje. | Open Subtitles | عندما اتصلت ولكن لسوء الحظ يبدو أن السيد (مارلوت) لم يضعك على الجدول الزمني اليوم. |
| Todos os dias, mesmo aqui na agenda. | Open Subtitles | كل يوم هنا على الجدول |
| Liguei a todas na agenda. | Open Subtitles | إتصلتُ بجميع المسجلين فى دفتر مونيكا |
| Descobri as marcações todas na agenda dele. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أجندة عمله. في دفتر المواعيد هذا. |
| Tudo na agenda? | Open Subtitles | كل شيء في اليوميات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 