"na altura do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت الحادث
• عند وقت
• فى وقت

Mrs. Holvey, na altura do acidente tinha alguma empregada? Não.
السّيدة هولفي، في وقت الحادث هل أنت كان عندك أيّ مساعدة مستأجرة؟

Estava temporariamente insano na altura do tiroteio.
كَانَ مجنونَ مؤقت وقت الحادث.

O que nos ajudar a poupar agora, não será esquecido na altura do contrato.
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد

Sim. Ele estava na Europa na altura do homicídio da Meriel.
نعم لقد كان في أوروبا عند وقت مقتل ميريل

Íamos a bares e discotecas normais. Mas, na altura do Natal, infiltrávamo-nos nas festas dos escritórios.
لكن فى وقت الكريسماس , نقتحم حفلات المكاتب ايضا

Quem tinha o direito de me privar de ver o meu filho na altura do Natal?
من لديه الحق ليحرمنى من رؤية طفلى فى وقت عيد الميلاد؟

Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.
انسه ( يامدو ) انتي سمعتي المتهم يقول انه كان فيب جينج وو وقت الحادث

Não, são os pertences que estavam com a vítima na altura do disparo.
أيمكنني أن أرى ذلك؟ كلا، أشياء شخصية تعود للضحية عند وقت إطلاق النار

- Não gostava de estar sozinho. - E na altura do tiroteio, tu estavas no teu quarto, ele estava no sofá.
لم يوّد البقاء وحيداً - ،إذاً عند وقت إطلاق النار -

Disse: "na altura do assalto...
قالت.. عند وقت الإقتحام

na altura do encontro, Bruce MurraY era chefe do JPL.
فى وقت حدوث اللقاء كان "بروس موراي" رئيس "جي بي إل"

Identificámos quem estava no carro da Iris na altura do impacto, graças ao ADN que pediste ao Evan para testar,
"لقد وضعنا المشتبه به فى سيارة "آيرس فى وقت الحادثة شكراً لمادة الحمض النووى

Aquelas são baleias do SeaWorld, eles eram treinados empregando técnicas do SeaWorld e, na altura do acidente fatal, o treino deles estar a ser supervisionado
لقد تدربوا على القيام بإستخدام تقنيات "عالم البحار". وتدريبهُم كان يتم الإشراف عليه فى وقت الحادثة المُميتة.

Onde estava na altura do incêndio?
اين كنت فى وقت الحريق؟