| - Sim. No fundo, todas as equimoses do Lukas podem ter sido feitas muito antes de ter sido posto na arca. | Open Subtitles | أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل |
| Mesmo que Lukas não tenha sido forçado a entrar na arca, não implica que tenha entrado sozinho. | Open Subtitles | حسناً حتى لو أقحم جبراً في الصندوق فلا يعني أنه دخل بنفسه |
| Começo a perguntar menos por que não se debateu quando foi posto na arca e mais por que não tentou fugir. | Open Subtitles | بدأت أتسائل أقل عن السبب لماذا لم يقاتل عندما وضع في الصندوق وأكثر تجاه لماذا لم يحاول الخروج |
| Quer dizer, pomos coisas na arca congeladora para as guardarmos para mais tarde, mas depois raramente lhe pegamos. | Open Subtitles | أقصد، تضع الأمور في الثلاجة للإحتفاظ بها لأجل وقت لاحق، ولكن بمُجرّد أن تكون هناك، فنادراً ما تعود لأجلها. |
| E se o corpo já estivesse na arca, quando saiu do apartamento? | Open Subtitles | ماذا لو كانت الجثة موجودة بالفعل في الثلاجة عندما أخرجها من الشقة؟ ثلاجة؟ |
| Toma uma bebida, então. Há água aí na arca. | Open Subtitles | حسناً، اشربي قليلاً هناك بعض المياه في المبرد |
| India, podes pôr isto lá em baixo na arca frigorífica, por favor? | Open Subtitles | "إنديا) أيمكن أن تضعي هذه) في المجمد بالأسفل، من فضلكِ" |
| Da próxima vez, vou lhe dar um bom tratamento na arca dela. | Open Subtitles | نعم , المرة الأخرى يا رفاق التي ستأخذون هوب) بها) سأدهن صدرها في غرفة نومنا |
| Provavelmente, da pessoa que o fez entrar na arca. | Open Subtitles | ربما نفس الشخص الذي حشره في الصندوق |
| Esta corda é semelhante à que encontrámos na arca. | Open Subtitles | هذه الجدائل مشابه لما وجدناه في الصندوق |
| Há umas na arca atrás de si. | Open Subtitles | هنالك بعض منها في الصندوق وراءكَ هناك |
| Há alguns cobertores na arca. | Open Subtitles | هنالك دثارٌ في الصندوق |
| - Entre na arca! | Open Subtitles | ادخل في الصندوق ماذا؟ |
| - O quê? Entre na arca! | Open Subtitles | ادخل في الصندوق |
| Vamos deixar oito caixas desta cerveja na frente, e o resto na arca frigorífica ali ao fundo. | Open Subtitles | حسناً، فلنضع ثمانية صناديق في الأمام و نضع الباقي في الثلاجة الخلفية |
| Encontramos um sapo dourado. Encontramos um sapo na arca do vendedor. | Open Subtitles | وجدنا تميمة الضفدع في الثلاجة حيث يباع القريدس |
| Dei-lhe um corpo que tinha armazenado na arca. | Open Subtitles | أعطيته جسد كان لدى في المبرد |
| Quando dizes "dar um bom tratamento na arca dela", o que queres dizer exactamente? | Open Subtitles | عندما قلت (سأدهن صدرها) ماذا تعني بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 