"na assembleia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجمعية
• في التجمع
• في اجتماع
• بالإجتماع
• في مجلس

Claro,as pessoas morreram quando pusemos a bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

Certamente, pessoas morreram devido á nossa bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

Ele sabe que eu tenho que cantar esta manhã na Assembleia.
تعرفين بأنّني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.

na Assembleia, disse que certas práticas teriam um fim.
في التجمع, قلت أنه هناك بعض الممارسات يجب أن تتوقف

O grande pedido é que, esta semana, na Assembleia de Volta às Aulas, o Clube Glee da Escola Secundária McKinley prepare um espectáculo da...
وتطالببحماس: انه هذا الأسبوع في اجتماع الخريف

É suposto cantarmos sobre os perigos do álcool na Assembleia.
نحن من المفترض أن نغني عن المخاطر الكحولية بالإجتماع المدرسي

E espero por ti, na Assembleia dos Nobres, amanhã.
. و أتوقع حضورك في مجلس النبلاء غداً

Devo usá-lo para o discurso do teu tio na Assembleia Geral amanha?
هل ارتديه أثناء خطاب عمك في الجمعية العمومية غداً؟

Quero também anunciar isso na Assembleia nesta semana.
أود أيضا أن أعلنها في الجمعية هذا الأسبوع

Quando eu assumi o cargo em 2003, comecei a falar da alteração climática na Assembleia Geral das Nações Unidas, mas não foi com muita paixão, porque, na altura, ainda havia muita controvérsia entre os cientistas se era provocada pelos seres humanos, se era real ou não.
وعندما أصبحت رئيساً سنة 2003، بدأت فى التحدث عن التغير المناخي في الجمعية العامة للأمم المتحدة. لكن ليس بالجدية اللازمة، لكون الجدال وقتها كان قائماً في أوساط العلماء عما إذا كان التغير من صنع الإنسان، أو هل هو موجود حقاً أم لا.

Irá falar na Assembleia Geral hoje, mais tarde.
على الرغم من اعتراض السوفييت " " فقد حُدد موعدًا له ليتكلّم في الجمعية العامة " " لاحقًا اليوم

Kibera foi representada na Assembleia Nacional pelo Sr. Mandiba nos últimos três mandatos.
تم تمثيل "كيبيرا" في الجمعية الوطنية من قبل السيد "مانديبا" لمدة الفترات الـ3 الماضية.

Francis, farei com que a resolução de manutenção de paz seja aprovada na Assembleia Geral.
فرانسيس), سأمرر قرار قوات حفظ السلام) (في الجمعية العامة للـ(لأمم المتحدة

Olá, eu sou a Missy. Eu peço desculpa pelo comportamento do pessoal na Assembleia.
مرحباً، أنا (ميسي)، أنا آسف للغاية بشأن ذلك السلوك في التجمع.

Diga-lhe que o investimento que ele pagou pelo barco ridículo dele, e ele vai-me agradecer na Assembleia geral.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Foste tu que lançaste as bombinhas na Assembleia municipal?
هل كان أنت من رتب الألعاب النارية في اجتماع " تاون هيل " ؟

Planeio ler as acusações contra o Jim e a Rebecca na Assembleia municipal.
أخطط لذكر التهم الموجهة ضد (جيم) و(ريبيكا) في اجتماع أهل البلدة

Aqueles efeitos especiais na Assembleia, tiveram mesmo efeito!
تلك التأثيرات الخاصة بالإجتماع قد آتت أكلها حقاً

Estou na Assembleia de Câmara há 10 anos, sempre no mesmo lado.
لقد عملت في مجلس المدينة منذ 10 سنوات ولازلت بنفس المنطق...