"na bélgica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بلجيكا
• فى بلجيكا
• في بلجيكيا
• عن بلجيكا
• في البلجيك

Estive na Bélgica antes da guerra e conheci um detective muito famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Nem sequer sabia que se faziam filmes na Bélgica.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

Aí Oeus ocupou-se do assunto numa trincheira lodosa na Bélgica em 1917.
لكنى لم أمسك به قط ثم أنجز الرب هذه المهمة نيابة عنى فى حفرة من الطين فى بلجيكا عام 1917

O meu marido foi morto na Bélgica em 1940.
زوجى قد قتل عام 1940 , فى بلجيكا

Que eu autorizaria se houvesse indicação que o De Smet está na Bélgica, mas não há qualquer indicação em relação à sua localização.
وهو ما كنت سأوافق عليه لو كانت هناك أية علامة على أن (دي سميث)كان في بلجيكيا لكن ليست هناك أية إشارة عن مكانه مطلقاً

Sabe qual o produto importado que paga mais imposto na Bélgica?
أتعرف ماهو أكثر منتج مستورد أرغب بمنعه عن بلجيكا ؟

Assaltar uma estação de correio na Bélgica não pode ser assim tão difícil.
سرقة بنك في البلجيك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة!

O Ludendorff foi visto pela última vez na Bélgica.
لقد تمَّ رؤية لوديندوف آخر مرّة في بلجيكا.

Nasci na Bélgica, mas moro em Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

Teve telefone próprio três meses na Bélgica, em 96.
وكان لديها هاتف باسمها في بلجيكا لمدة ثلاثة أشهر عام 96 م.

Paul e Tatiana hoje vivem na Bélgica com seus filhos Roger, Lys, Tresor e com suas sobrinhas adoptadas, Anais e Carine.
بول وتاتيانا الآن يعيشون في بلجيكا مع أطفالهم روجير, ديان, اليز, تريسور وبنات أخيها بالتّبني أنيس وكارين

Há um falsificador na Bélgica que está a ficar famoso por estes trabalhos.
يوجد مزور في بلجيكا أصبح مشهوراً جداً على بعض النطاقات لهذا النوع من الأعمال

George, nesta altura do ano na Bélgica, o costume é acender velas em memória dos mortos, não é contar histórias macabras.
جورج ,فى هذا الوقت من السنة ,فى بلجيكا هى مناسبة لاشعال الشموع لذكرى الموتى وليس لسرد روايات بشعة

Se Blutcher ficar na Bélgica, eu também ficarei.
إذا بقى بلوخر فى بلجيكا ، سأبقى أيضا

Imagine Eisenhower dizer aos Aliados que o Dia D iria ter lugar na Bélgica.
تخيل لو أن " أيزنهاور " أخبر الحلفاء " أن يوم النصر سيكون فى " بلجيكا

Acontece o mesmo na Bélgica, com o "M" de Marie.
وهكذ فى بلجيكا ,م. غالبا مارى

O saxofone foi inventado por um homem chamado Sax, na Bélgica!
الساكسفون" اخترعت" "بواسطة رجل اسمه (ساكس) فى "بلجيكا

2000 milhas, na Bélgica.
علي بعد 2000 ميلا عن بلجيكا

Não estou na Bélgica para ser violado na prisão.
أنا لستُ في البلجيك لكي أسجن! إنتبه!